temeswarer beiträge zur germanistik - Facultatea de Litere, Istorie şi ...

literarischen Lehrjahre Preyers blickend, nenne ich: die Preßburger Zeitung mit
ihrer Beilage, dem Unterhaltungsblatt 5 (1811-1826), die Iris (1825-1828) 6 in Ofen
und Pest, in diesen Jahren die einzige belletristische Zeitschrift Ungarns; später
(ab 1829) den Spiegel für Kunst, Eleganz und Mode (1829-1852) mit der Beilage
Der Schmetterling (Pest) 7 ; in Temeswar drei hintereinander erscheinende
Publikationen, zwei davon ausschließlich Theaterblätter, alle herausgegeben von
Joseph Klapka (1786-1863) 8 , dem amtierenden Bürgermeister (1819-1833) und
angesehensten Bürger der Stadt, Besitzer der damals einzigen Druckerei und seit
1815 einer Leihbibliothek mit einem Bestand von 4000 Büchern, Abgeordneter der
freien Reichsstadt bei den ungarischen Reichstagen von 1825-27 und 1832-36.
Bei diesen von Klapka verlegten und gedruckten Blättern 9 handelt es sich um
Banater Zeitschrift für Landwirtschaft, Handel, Künste und Gewerbe, Temeswar
(1.07.1827- 30.09.1828), zweimal wöchentlich, ergänzt mit einem Inseratenteil,
5 Für seine Preßburger Jahre können Kontakte zu dem deutschen Selbstbildungsverein
angenommen werden; dieser ist mit dem „Goethekreis“ gleichzusetzen, dessen treibende
Kraft ab 1817 während der langen Zeitspanne von 33 Jahren der Gymnasiallehrer Gottfried
Tobias Schröer (1791-1850) gewesen ist (häufigster Decknamen: Christian Oeser); siehe
hierüber folgende Untersuchung mit ausgiebig weiterführenden Literaturangaben: Helga
Hajdu-Juhász, Ein Preßburger Goethekreis. In: Studien zur Geschichte der deutschungarischen
literarischen Beziehungen (Lv. 62). Schröers Sohn Karl Julius war
germanistischer Lehrer Rudolf Steiners, vgl. K.K. Klein, Literaturgeschichte des
Deutschtums im Ausland, 1939, S.148 f. und H. Zeman, a. a. O. (Lv. 83), S.92
6 Für die Iris. Zeitschrift für Wissen, Kunst und Leben, Pesth, zeichnen anfangs Carl
Stielly und Sa-muel Rosenthal als Verleger und Herausgeber, ab der Nr. 139, vom 21.
Nov.1826, Stielly allein. Von den Temeswarer Mitarbeitern sind es vor allem Franz Xaver
Freund und Preyer, die engere Beziehungen zu ihm aufbauten. Über diese beiden dürften
sich die so fruchtbaren Kontakte Carl Stiellys zu Joseph Klapka angebahnt haben. Nach
längeren Recherchen ist es mir gelungen, eine erste Biographie Stiellys zu erstellen. Der um
1790 in Wien geb. St. hat sich um 1830 in Temeswar niedergelassen und wirkte u. a. als
Redakteur am Temeswarer Wochenblatt. Er starb eine Woche nach dem Entsatz der
Festung, am 21. August 1849, wie FML Rukavina an der Cholera. (Lv. 69).
7 Der Spiegel ... 1829-31.12.1852, 25 Jahrgänge, Herausgeber und Verleger: Franz
Wiesen, später seine Witwe. Redakteur/ Schriftleiter Stiellys ehemaliger Compagnon
Samuel Rosenthal. (War Onkel des in den Rumänischen Fürstentümern Moldau und
Walachei zu großem Ansehen gelangten Malers Constantin David Rosenthal; man vgl. Dan
Grigorescu, Trei pictori de la 1848, Bucureşti 1967, S. 57), später Siegmund Saphir;
Beiblatt Der Schmetterling (1.1.1832 -1850); war die einzige belletrist. Zeitschrift Ungarns,
die die Revolutionsjahre überlebte; vgl. H. Réz, Lv. 54, S.30 f.
8 Literatur über Joseph Klapka: u. a. Felix Milleker, Geschichte des Buchdruckes und des
Zeitungswesens im Banat. 1769-1922. Weißkirchen, 1926, S. 11-15; Dr.Anton Peter Petri,
Lexikon des Banater Deutschtums, Mühldorf/Inn, 1992, Sp. 936-937; ebenda über seinen
Vater Karl Joseph Norbert Klapka und seine Söhne Ferdinand Heinrich Edler von Klapka
und Georg Mauritius Klapka, den Revolutionsgeneral von 1848/49.
9 Abgesehen wird hier von der Reihe des Temeswarer gemeinnützigen, erheiternden,
belehrenden Haus- und Volkskalenders (ab 1827) sowie von dem in den ersten 10
Jahren (1831-1840) als reines Mitteilungsblatt erscheinenden Temeswarer Wochenblatt.
Mehr über die Fortführung dieses Blattes mit erweitertem Profil w. u. im Text. Man vgl. dazu
u. a. Walter Engel, Deutsche Literatur im Banat (1840-1939), Kapitel III, 1, S.21-54
(Lv.10).
107