temeswarer beiträge zur germanistik - Facultatea de Litere, Istorie şi ...

dem „Intelligenz-Blatt“. Literarischen Erzeugnissen bot sie wenig Raum, doch
(abgesehen von ihrer außerordentlichen Bedeutung für das Be-kanntmachen
neuester Techniken, neuester Bestrebungen und Einrichtungen in Wirtschaft,
Sozialwesen und Handel sowie für die Verbreitung der Grundideen des
Reformzeitalters) gebührt ihr besondere Beachtung wegen der sehr ausführlichen
Theater-(Opern)-Kritiken, die die Spielzeit 1827-1828 (von Allerheiligen bis Ostern)
begleiten. 10
Notizen über die dramatischen Leistungen der Bühne-Gesellschaft der Herren
J[ohann, auch Jean] B[aptist] Hirschfeld und F[ranz] Herzog, während des Winter-
Curses 1828/29, zu Temeswar 11 - Das Goethewort „Lob und Tadel muß ja seyn“ ist
jeder Nummer als Leitspruch vorangestellt.
Thalia. Kritische Beurtheilung der Temeswarer Bühne-Leistungen, für Gebildete. –
Wintercours 1830-31 12 .
10 Banater Zeitschrift ... Die Unsicherheit über den 1. Jahrgang der Zs. [1827], richtiger: die
Unkenntnis darüber, daß es den Jahrgang 1827 überhaupt gegeben hat, nahm ihren Anfang
bei Berkeszi und ist vermutlich darauf zurückzuführen, daß sich in der Munizipalbibliothek
von Temeswar nur ein einziger Bd. der Zeitschrift befindet – Nr. 53 vom 3.07. und bis zur Nr.
78 (der letzten) vom 30.09.1828. (S. 58 seiner Pressegeschichte Temeswars (ungar., Lv. 4;
Faksimile des Titelblattes der Nr.53). Dieselbe Ansicht vertrat auch Felix Milleker (Lv. 41, S.
12). Von einer Reihe anderer Autoren wurde der Jg. I (1827) desgleichen nicht in Erwägung
gezogen (Barat Armin, F. A Basch, F. Liebhard, H. Réz; I. Iliesu u.a.); – über viele
Jahrzehnte ein typischer Fall von „wanderndem Irrtum“, auf den ich seit meinen
Nachforschungen in der Szécsényi-Bibliothek in Budapest im Sommer 1971 wiederholt
hingewiesen habe, nachdrücklich in den Arbeiten Lv.66, S. 89 und Lv.70, S. 26. Die erste
Fotoreproduktion des Titelblattes der Nr.1/1827 habe ich in meiner Preyer Monographie (Lv
68), kurz darauf nochmals zusammen mit einem Titelblatt der Notizen (s. u.) im Anhang von
Lv.70 veröffentlicht. Dr. A. Krischan nimmt Bezug auf diese Arbeiten und übernimmt die
Fotoreproduktionen, s. Lv. 34, S. 134 und S. 103/88.
11 Notizen … Wiederentdeckung der durch A. Hermann bekanntgewordenen Blätter durch
R.T. im Dezember 1977, und zwar des gesamten Heftes, das sich hinter Glas in einem
Rahmen in einem der Abstellräume des Temeswarer Museums befand. (Lv. 72). Das
einzige, was u. a. F. Milleker und Dr. Maria Pechtol [Schütz] bekannt gewesen ist, waren Dr.
Anton Hermanns kurze Mitteilungen (Lv. 25). Die Blätter galten schon in den 20er Jahren als
verschollen. Gesehen hatte ich das eingerahmte Titelblatt der Nr. 2 bereits im Mai 1975 (in
Begleitung von Kakucs Lajos, wiss. Angestellten des Museums), doch bedurfte es mehrerer
Anläufe, bis mir das Fotokopieren des vermeintlich „einzigen “ Blattes gestattet wurde. Im
Sommer 1984 habe ich Dr. Krischan eine Kopie des gesamten Heftchens zugesandt, der es
dankenswerter Weise an die Széchényi-Nationalbibliothek des ungar. Nationalmuseums
weitergeleitet hat. Mitteilung der dortigen Sign. (Lv. 34, S. 53): H. 62.598. Ebenda, S. 135,
Reproduktion des Titelblattes der Nr. 2 und auf S. 103/88 Bezug auf die erste
Pressemeldung (R. T./Lv.72).
12 Thalia – laut Berkeszi (Lv. 4, S. 59 -60) und, gestützt auf diesen, Felix Milleker (Lv. 42,
S.58) erschien sie vom 18. November 1830 bis März 1831, einmal wöchentlich , auf jeweils
8-10 Seiten. Schriftleiter und Verleger/Druckerei werden nicht genannt; neuer Besitzer der
Klapkaschen Druckerei war jedenfalls seit kurzem Josef Beichel. Die Zeitschrift brachte
Kritiken über Theater-und Opernaufführungen, auch sonstige Mitteilungen aus dem
kulturellen Leben der Stadt. Bekannt waren nur die Nr. 3/1830 und die Nr. 11/1831
(Faksimile vom Titelblatt der Nr. 3 auf S. 61). Heute sind auch diese beiden Nummern
verschollen.
108