Stele und Legende - Oapen

180 Formale Analyse der fiktionalen narÄs
Auch wenn im Einzelnen die Kola nicht immer mit Sicherheit bestimmt werden
kÑnnen, lÉsst sich doch deutlich eine ausgewogene Gliederung der Verse in
Halb- und Teilverse metrisch gleichen Gewichts erkennen. Hinzu tritt eine damit
korrespondierende Organisation der Syntax und des Inhalts. Syntaktisch und inhaltlich
parallelisiert sind die Halbverse in Z. 151, die beiden Verse in Z. 154
und 155 sowie in 156 und 157. In allen FÉllen fÄhrt die variierende Doppelung
aller Aussagen zu poetischem Stil. Kunstvoll ist auch die zunehmende PrÉzisierung
des Ortes der Stele in Z. 152 ina Kutç – ina bīt Meslam – ina papāḫ
Nergal.
3. Eine weitere Passage, in der ein klar strukturierter Versaufbau und die poetisch
sehr kunstvoll voranschreitende Entwicklung des Themas zu beobachten
ist, sind die Verse 31 ff., die die Erschaffung und das Aufwachsen der sieben
dÉmonisch gezeichneten FeindkÑnige gegen Narām-SÇn schildern. Die Zahl der
Kola schwankt hier zwischen sechs und zwei:
31 ṣābē | pagrī | iṣṣūr ḫurri || amēlūta | āribū | pānūšun 3 || 3
32 ibnÄšunūtima || ilānu | rabÄtu 1 || 2 55
33 ina qaqqar | ibnÄ || ilānu | ālūšunu 2 || 2 56
34 Tiāmatu || ušēniqšunūti 1 || 1
35 šaššūršunu | Bēlet-ilī | ubanni 1 | 1 | 1
36 ina qereb šadç || irtebūma | īteṭlūma || irtašÄ | mīnâti 1 || 2 || 2
37 sebet šarrānu | atḫÄ || šūpÄ | banÄtu 2 || 2
38 šeššet šūši līm || ummānātūšunu 1 || 1
39 Anubānini | abūšunu | šarru || ummašunu | šarratu | Melīli 3 || 3 57
40 aḫūšunu | rabÄ || ālik pānīšunu || Memanduḫ | šumšu 2 || 1 || 2
41 šanÄ | aḫūšunu || Medūdu | šumšu 2 || 2
42 šalšu | aḫūšunu || [ . . . ]talīp (?) | šumšu 2 || 2
43 rebÄ | aḫūšunu || Tartadāda | šumšu 2 || 2
44 ḫamšu | aḫūšunu || Baldaḫdaḫ | šumšu 2 || 2
45 šeššu | aḫūšunu || Aḫudanādiḫ | šumšu 2 || 2
46 sebÄ | aḫūšunu || ḪurrakidÄ | šumšu 2 || 2
55 ibnÄšunūtima hat nur einen Hauptakzent, aufgrund der zweiten langen Silbe und der
hohen Silbenzahl ist das Kolon aber wohl fast dem metrischen Gewicht des zweiten
Halbverses gleichwertig, womit der Vers sehr ausgewogen wirkt.
56 Unklar. Der angenommene Aufbau ist ausgewogen, durchbricht jedoch die syntaktischen
VerhÉltnisse, nach denen ibnÄ ilānu ālūšunu ein in ina qaqqari Tiāmatu ušēniqšunūti
eingeschobener asyndetischer Relativsatz ist („In der Erde, wo die groàen GÑtter
ihre Stadt erschaffen hatten, sÉugte sie Tiāmat, formte ihr Mutterleib Belēt-ilī sie
schÑn“). Vielleicht ist die ZÉsur also auch bereits nach qaqqar anzunehmen (1 || 3).
57 Die Lage der langen Silbe bzw. des Akzents in den Namen Melīli, Medūdu,
Tartadāda und Aḫudanādiḫ ist unklar; in ḪurrakidÄ ist sie durch die Schreibung in Ms.
G = STT 30 Ḫur-˹ra!˺-ki-du-u hingegen angezeigt.