Stele und Legende - Oapen

„Sargon, der Eroberer“ (AO 6702) 229
diesem Falle der inschriftliche Einfluss auf das Werk unverkennbar. MÇglicherweise
hatte sich der Dichter auch deshalb dazu berufen gefÖhlt, einen zu den
fiktionalen narâs analogen Schluss zu bieten, um sein Werk als ein StÖck Literatur
zu legitimieren. Dazu hatte er eine abschlieÜende Betonung des exemplarischen
Werts seines Werkes vielleicht als notwendig erachtet.
8.2. Zusammenfassung
Die Textanalyse von AO 6702 hat drei Gesichtspunkte dieser Sargon-ErzÑhlung
herausarbeiten kÇnnen: die ErzÑhlstruktur, die sprachlichen Mittel und die
thematische Entfaltung des Heroischen. FÖr die ErzÑhlstruktur konnten fÖr eine
Reihe von problematischen Interpretationen in bisherigen Bearbeitungen Alternativen
angeboten werden, die m. E. im Textzusammenhang plausibler sind.
Freilich sind einige dieser VorschlÑge noch ungesichert. So ist es z. B. nicht
sicher, ob der Tafel AO 6702 wie von mir angenommen eine erste Tafel vorausging;
in der Beschreibung der Armee Sargons ist noch Vieles unklar; die hier
vorgeschlagene Verteilung der Rederollen muss letzten Endes als hypothetisch
bezeichnet werden; die Rolle des sukkallum ist nach wie vor dunkel. Erst die
Zukunft wird durch neu zutage gefÇrdertes Textmaterial erweisen kÇnnen, in wie
weit sich das hier gebotene Modell bewÑhren wird.
FÖr die sprachlichen Mittel sind vor allem drei Merkmale hervorzuheben.
ZunÑchst ist der Text als ein in dritter Person verfasstes ErzÑhlwerk zu charakterisieren,
das sich der Stilmittel der versgebundenen akkadischen Epik bedient
und – ungeachtet der LÑnge des Werkes – als akkadisches Epos bezeichnet
werden kann; es gehÇrt nicht der Gattung der fiktionalen narâs an. Zum zweiten
ist auffÑllig, dass der im engeren Sinne erzÑhlende Anteil des Textes gering
ausfÑllt, dagegen Öber weite Strecken die Reden der Protagonisten – Sargon und
der ašarēdum – dominieren. Die geringeren erzÑhlenden Passagen kÇnnen in
langen Beschreibungen verharren, die dann auch kunstvoll gestaltet sind, oder
aber sie erzÑhlen die stattfindenden Ereignisse, dies dann aber eher knapp und in
schmuckloser Sprache. Zum dritten scheint das Werk sprachlich und inhaltlich
auch durch die Gattungen der authentischen und fiktionalen narâs beeinflusst zu
sein. Indizien dafÖr waren die Toponyme, die weitgehend dem geographischen
Horizont der altakkadischen KÇnigsinschriften entstammen dÖrften, der nÖchterne,
in Z. ii 68 durch ina ūmīšuma eingeleitete ErzÑhlstil, der an den Stil
authentischer KÇnigsinschriften erinnert, und der didaktische Textschluss, der
vermutlich nach dem Vorbild Ñhnlicher SchlÖsse in fiktionalen narâs gestaltet
worden ist. Indiz hierfÖr ist auch, dass das Aufstellen eines ruhmkÖndenden
narâs bzw. eines KÇnigsbildnisses in der ErzÑhlung fÖr Sargon und seine
Soldaten eine wichtige Rolle spielt. In gewissem Gegensatz zur mÖndlichen