د. هيا بنت علي النعي٠ي د. نـــــــادر كاظــــــــ٠د. ج٠ال ... - جا٠عة البحرين

203
2 0 1 1
احلجاج يف التداولية:‏
مدخل اإىل اخلطاب البالغي
‏صابر احلباشة
تعرَّ‏ ف التداولية املدجمة،‏ حسب املعجم املوسوعي للتداولية،‏ بكونها « نظريّة دلليّة تُدمِ‏ جُ‏ مظاهر التلفّظ يف
السّ‏ نّة اللّسانية ‏)مبعنى اللّسان Langue عند دي ‏سوسّ‏ ري 1968(« )1( وليست مظاهر التلفّظ،‏ يف بعض وجوهها،‏
‏سوى عوامل حجاجية تندرج يف الأقوال فتكيّف تاأويلها وفق غاية املتكلّم.‏ وقد درس ديكرو األفاظا وكلمات
خمصوصة لها قيمة حجاجية،‏ ولكن قبل النتقال اإىل التحليل احلجاجيّ‏ , ما معنى احلجاج عند ديكرو؟
اإنّ‏ ديكرو يفرّ‏ ق بني معنيني لِلَفظ احلِ‏ جَ‏ اج
:Argumentation املعنى العادي واملعنى الفنّي اأو
الصطاحيّ‏ ، واحلجاجُ‏ موضوعُ‏ النّظر يف التداوليّة
املدجمة هو باملعنى الثاين.‏
احلجاج باملعنى الفنّي
يعني احلجاج مبعناه الفنّيّ‏ ‏صنفا خمصوصا من
العاقات املُودَ‏ عَ‏ ة يف اخلطاب واملُدرجَ‏ ة يف اللّسان،‏
‏ضمن املحتويات الدّ‏ للية.‏ واخلاصّ‏ يّة الأساسية للعاقة
احلجاجية اأن تكون دَ‏ رَجيّة )Scalaire( اأو قابلة للقياس
بالدّ‏ رجات،‏ اأي اأن تكون واصلةً‏ بني ‏سَ‏ اَملِ‏ َ)2( .
اإنّ‏ مفاهيم السُّ‏ لّم احلجاجيّ‏ والتوجيه احلجاجيّ‏
يختصّ‏ ان اإذن بالعاقة احلجاجيّة،سواء اأحُ‏ دِّ‏ دت هذه
العاقة لسانيّا اأم اندرجت تداوليّا . اإنّه ‏ضمن احلجاج
مبعناه الفنّي ، نفهم اإمكانيّة الدفاع عن اأطروحة اأولويّة
احلجاج على الإخبار.‏ اإنّه من زاوية نظر اإخباريّة
،)Vériconditionnel
)3(
‏)املستوفية ‏شروط احلقيقة
تقريبا ‏»تستلزم ل«‏ )4( ، واحلال اأنّ‏ جملةً‏ لها ‏شكل:‏ تقريبا
‏»ل تستدعي موضعًا topos ميُ‏ كن اأن تستعمله جملةٌ‏
لها ‏شكل ال«،‏ بل هي تستدعي موضعًا ميكن اعتماده
مع جملةٍ‏ لها ‏شكل ق.‏ اإنّ‏ القيمة احلجاجية ‏)حتديد
السّ‏ لّم احلجاجيّ‏ الذي ينبغي اأن يوُضَ‏ ع عليه الفعلُ‏ الذي
يُحدِّ‏ ده امللفوظُ‏ ) هي الأوىل اإذن بالنّظر اإىل القيمة
الإخبارية )5( .
تصوّر موريس Charles W. Morris
للدالئلية وللتداولية:‏
التداولية هي العلم الذي يدرس عاقة العامات
مبوؤوّليتها ، هذا هو التعريف الأوّيل للتداولية . ويفرّ‏ ق
موريس بني التداولية اخلالصة والتداولية الوصفية
ونعت ‏«اخلالصة»‏ يعود على تطوير لغة حيث يكون
احلديث فيها عن البُعد التداويل للسيميوزيس ‏)توليد
الدللة(‏ Semiosis واملفاهيم الأساسية للتداولية هي:‏
املوؤوِّل ‏)بكسر الواو(‏ واملوؤوَّل ‏)بفتح الواو(‏ والصطاح
‏)املطَ‏ بّق على العامة(‏ والأخذ بعني العتبار ‏)بوصفه
وظيفة للعامات(‏ والتحقّق والفهم كما توجد مفاهيم
اأخرى هامّ‏ ة للدلئلية مثل الدليل ‏)العامة(‏ واللغة
واحلقيقة واملعرفة وهي ذات مكوِّن تداويلّ‏ . اإنّ‏ التداولية
تفرتض الرتكيب والدللة.‏ فاملعلوم اأنّها العاقة بني
العامات فيما بينها والعامات يف عاقتها بالأشياء،‏
حتّى نصل اإىل عاقة العامات باملوؤوِّلني )6( .
املراجعات