El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México
VIII. La radio en México y en España
Los hermanos Azcárraga y la radio en México (1921)
Este segmento, con el que iniciamos la segunda parte de nuestra historia, está tan lleno de
cambios de fortuna que nos incita a comenzarlo como se inician los cuentos de hadas. Así
que, si usted nos lo permite, diremos que, había una vez…un hombre llamado Patrick
Mullins O`Dowd, era irlandés y mejor conocido en México como Patricio Milmo. Llegó a
nuestro país en 1845, estuvo cuatro años en San Luis Potosí y de ahí se fue a vivir a
Monterrey. Comerció con lana y algodón, lo mismo que con ganadería importada de
Europa y de Norteamérica.
Estableció casas bancarias y fundó varios bancos, entre ellos el Milmo National Bank, en
Laredo, en 1880. En 1857, contrajo matrimonio con Prudencia Vidaurri, hija del
gobernador del estado de Nuevo León y fue padre de Laura V. Milmo, dueña de empresas e
inversiones en varios estados. Ella llegaría a ser la esposa del joven Emilio Azcárraga
Vidaurreta. Y aquí es donde la gran especialista Fátima Fernández Christlieb (1) encuentra
la entrada a los orígenes de la radio regiomontana y nacional.
Mientras tanto, en 1922, en la ciudad de México, uno de los hermanos del joven Emilio,
Raúl Azcárraga Vidaurreta, quien era propietario del garage Alameda, una vieja casona de
la avenida Juárez número 62, fue convencido por el coronel del ejército norteamericano y
agente de ventas de la compañía Ford, Sandal S. Hodges, de lo conveniente que sería
instalar en México una estación radiofónica. Por ello, después de haber viajado al campo
militar de Sam Houston, en Texas, para recibir la capacitación adecuada, Raúl regresó y
fundó, en 1923, su Estación Central de Radiodifusión del Garage Alameda, la primera
emisora comercial del país, que después sería ampliamente conocida como La Casa del
Radio, y vinculada al periódico El Universal, de Félix F. Palavicini, cuando la vieja casona
se transformó en el moderno y bello edificio art-déco San Antonio, en la calle de José
María Marroqui número 11. (2)
Por su parte, Emilio Azcárraga Vidaurreta (1895-1972), oriundo de Tampico,
Tamaulipas, cuya juventud tuvo como campo de acción el norte de la República mexicana,
estudió la primaria en Piedras Negras, después vivió un tiempo en Monterrey, donde
Constantino de Tárnava Garza, en 1921, fundó la XEH, iniciando así la radio en este país,
al mismo tiempo que otros también la iniciaban en el Distrito Federal. El joven Emilio
intentó convencer a Tárnava Garza de que abandonara la locura de la radio y se uniera a
él para vender automóviles porque…ahí estaba el verdadero negocio. Luego, decidió
volver a la ciudad donde había nacido, para continuar vendiendo zapatos y automóviles
Ford. (3) Años después, en 1925, viajó a los Estados Unidos, de donde regresó ya como
empleado de una compañía disquera de ese país. Su nuevo negocio, junto con sus otros
hermanos Gastón y Rogelio, era distribuir fonógrafos y discos de la empresa llamada The
México Music Co., una filial de la Radio Corporation of America (RCA). Esta empresa, por
no ser del país, requería de un socio para poder intervenir legalmente en el negocio de la
radiodifusión en México.
www.salvadornajar.com [174]