El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México
El Bachiller Álvaro Gálvez y Fuentes entrevistando al niño Nájar, antes de que éste iniciara
su canto con el conjunto de mariachis que también vemos en la foto, en un programa a
control remoto desde la tradicional Plaza Garibaldi, que se transmitía por la XEW, en 1953.
En 1944, el honesto y caballeroso Chato Portillo fue contratado por la Metro Goldwyn
Mayer para hacer doblaje de películas al español, en Estados Unidos, iniciando con un
papel estelar en La luz que agoniza (Gas Light, 1944), al lado de su compañera en el
programa Sherezada (1938), Blanca Estela Pavón.
A su regreso a México, dobló la voz de Clayton Moore, representando al clásico Llanero
Solitario (1952-1957) y a Bela Lugosi, como el Conde Drácula (1931). También dobló la
voz de actores mexicanos e ingleses -como la de Patrick McNee en Los vengadores (1961-
1969)- y las de otros actores norteamericanos, en una labor artística que duró más de seis
décadas.
Durante sus últimos años de vida, don Guillermo Portillo Acosta, con su voz
extraordinaria y sus bellos matices, fue el encargado de leer los pasajes bíblicos en la misa
dominical de la iglesia La Medalla Milagrosa, en la calle Ixcateopan esquina con Matías
Romero, muy cercana a su casa. Falleció a los 86 años de edad, el 16 de abril del 2004, por
una insuficiencia respiratoria. Sus restos ahora reposan en el panteón Mausoleos del Ángel.
www.salvadornajar.com [178]