El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México
Los inolvidables Víctor Mares y María Becerril y, en los efectos físicos, Jaime González.
Esta empresa tuvo dos etapas importantes, la primera se dio con la sociedad entre los
ingenieros Rodríguez y Julio Macías, de 1968 a 1978, y la segunda se inició con Julio
Macías asociado con sus propios hijos, comenzando con Roman Sound, en 1979. Ese fue el
arranque, el despegue del holding llamado Grupo Macías, que impera a la fecha. Sonomex
Doblajes S. A., en su primera etapa, se inició en 1968, con la sociedad antes dicha, en el
local de los Estudios Sonoros Mexicanos (ESM), de la Avenida División del Norte 2817.
En esa primera etapa, el personal técnico fue el mismo que conocimos para los ESM.
Para la segunda etapa, el personal fue totalmente distinto y casi exclusivo. Entre ellos,
recordamos a Manuel Gómez (Jefe de Producción) y a su hijo; a Jaime González y a su hijo
(efectos físicos); a Javier Gavira y a Chalío (Operadores de sonido), a Marcelino Aupart
(edición); así como a la asistente de dirección Lidia Torres. De los directores, mencionemos
al loado patrón, Julio Macías Garza-Ayala; a Víctor Mares, a Maynardo Zavala, a Alma
Nuri, a Salvador Nájar, a José Carlos Moreno, a Andrea Coto, y a José Lavat, entre otros.
Algunas de las películas que se realizaron allí fueron las siguientes: Atracción Fatal
(Fatal Attraction, 1987); Star Trek, 2009; Indiana Jones, 1989; 9 ½ Semanas (9 ½ Weeks,
1997); Los Pájaros (The Birds, 1963); Psicosis (Psychosis, 1960); Gigante (1956);
¿Adivina quién viene a cenar? (Guess who´s coming to dinner?, 1967); Ladrones de
bicicletas (Ladri di biciclette, 1948); Cabaret (1972); La vuelta al mundo en 80 días
(Around the World in 80 days, 1956) y Pepe (1960). Estas dos últimas con el inolvidable
Cantinflas, doblado por Salvador Nájar y dirigidas por el señor Maynardo Zavala, en 1993.
En cuanto a las series conocidas, cuyas voces fueron dobladas en esta compañía,
recordamos: El hombre biónico (The six million dollar man, 1974), con la voz de Armando
Coria; La mujer biónica (The Bionic Woman, 1976) interpretada sonoramente por Alma
Nuri; Barnaby Jones (1973-1980), actuado a través de la voz de don Alberto Gavira; La
sombra blanca (The White shadow, 1978), con la voz del autor de este texto; Cagney y
Lacy (1982-1988) con María Eugenia Guzmán y Rocío Garcél, respectivamente; y, Ricos y
famosos (Lifestyles of the Rich and famous, 1984-1995). Otros actores, también estupendos,
que laboraban en esa empresa, fueron Graciela Orozco Muñoz y Ricardo Lezama.
www.salvadornajar.com [438]