El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México
El ingeniero Eduardo Strempler y su joven asistente de grabación, en Audiovicentro.
(1961)
Audiovicentro (1959-1965), fue una compañía que se dedicó durante un tiempo a grabar
unas cuantas series de doblaje de traducción para otras empresas, entre ellas la del señor
Ken Smith cuando éste requería de una segunda sala de grabación. Audiovicentro se
localizaba en el 5º piso del edificio ubicado en la avenida Cuauhtémoc, número 226, ahí
estuvimos grabando, entre otras series, una que dirigía Narciso Busquets.
En ella actuábamos Nelly Sálvar, Rosita Loperena, Salvador Nájar, Guillermo Romano,
Luis Rizo y Jorge Arvizu, como personajes centrales. El dueño y gerente de Audiovicentro
era el doctor David Grajeda (m. 2005), un profesional que nunca ejerció la medicina porque
se consideraba a sí mismo más que médico, un cineasta. Sus primeros pasos fílmicos los
dio a los nueve años de edad, con una cámara de 8mm que le prestó un pretendiente de su
hermana mayor.
Entre 1950 y 1952 realizó su ópera prima en 16mm: un mediometraje que le valió el
reconocimiento tanto en México como en los Estados Unidos y Francia. Se trataba de su
famoso y ya clásico documental titulado El nuevo médico, que trata sobre las experiencias
de un joven pasante de medicina en plena sierra veracruzana.
www.salvadornajar.com [356]