El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México
Posteriormente, ya reunidos, ambos vivieron en el Distrito Federal, en Plaza Río de
Janeiro, número 44 bis, con tan sólo 3.50 pesos diarios, que fue la pensión asignada para
ellos dos, por el Comité de Ayuda. Desde el 15 de agosto de ese año, los dos hermanos De
la Riva, habían enviado al Presidente del dicho Comité Técnico de Ayuda a los
Republicanos Españoles en México (CTARE), un proyecto para la creación de unos
estudios cinematográficos que darían empleo a una gran cantidad de especialistas y
trabajadores.
Afirmaban que dicha iniciativa se complementaba con la de sus compatriotas Velo y
Ugarte, referente a producción de películas, aceptada pocos días antes, exactamente el 2 de
agosto de 1939. La partida que se solicitaba al Comité para la realización de los estudios de
cine era de trescientos mil pesos.
La respuesta del Presidente del Comité, el señor José Puche, se giró el 5 de septiembre.
En ella, el señor Puche manifestaba su pena y concluía: …el Consejo de mi presidencia ha
acordado no tomarlo en consideración, por el momento, debido a que en esta primera
etapa de actividades del Comité, no tienen cabida proyectos como el que ustedes proponen.
Notemos que la negativa no fue definitiva, sino que especificaba que era sólo por el
momento y en esa primera etapa.
El 13 octubre, Adolfo ya trabajaba en la Fábrica de Juguetes N.O.R., en la primera calle
de Aluminio, número 16, y solicitó al Director General de Migración que se le concediera
la autorización pertinente para ejercer la Industria y así poder realizar la asociación
convenida con su compatriota José Olaria Llach, para la industria del juguete. El
mencionado señor Olaria ya contaba con el permiso que esa misma Dependencia
gubernamental, posteriormente, también le concedería a ambos ingenieros De la Riva.
Ahora, las perspectivas eran muy prometedoras para ellos. Adolfo, quien, como su
hermano, ya daba clases en el recién inaugurado Instituto Politécnico Nacional y contaba
con trabajo, ingresos, una sociedad comercial y proyectos ambiciosos, solicitó al Comité un
préstamo de 400 pesos para comprar los muebles y se mudó a la calle de Tabasco número
252.
La fuerza arrolladora de la unión y el apoyo entre los españoles asilados en México, dio
extraordinarios resultados en el encumbramiento profesional de casi todos ellos. Tan sólo
en el ambiente del espectáculo, que es el que estamos reseñando, se pueden comprobar
cientos de casos exitosos. Aunque hayan podido dudar de esa unión las personas que los
vieron en los cafés del centro de la capital, donde acostumbraban realizar sus acaloradas
charlas.
En esas reuniones, sin ningún recato y aunque el tema fuera un simple partido de fútbol,
los españoles hablaban a gritos –como bien lo anotó León Felipe (28)-, y con palabras
demasiado altisonantes para la cultura de los mexicanos de entonces. Éstos no podían
entender las escatológicas frases de ¡Anda a que te den por el culo!, ¡me cago en Dios!, ¡me
cago en la hostia!, o ¡me cago en tu puta madre, macho!, sin que, después de esos insultos,
salieran a relucir las armas.
www.salvadornajar.com [203]