El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

Teresita Escobar
El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México
Alicia en el país de las maravillas fue estelarizada por quien, ya adulta, llegaría a ser la
gran académica a quien se debe el extraordinario libro La India Literaria, (1972) y algunos
otros, como Las Mil y Una Noches (1980), El Día de Muertos (1991) y Tiempo Sagrado:
nuestra Teresita Escobar, familiarmente. O, para la comunidad universitaria y para el
mundo editorial, la señora profesora doña Teresa E. de Rohde (1933-1990).
Teresita, esa distinguida intelectual, fue hija de una gran actriz, conocida por su personaje
de la XEW como, Cuca La Telefonista. Cuca fue esposa del periodista Tomás Perrín, un
idealista que, en el primer lustro de 1950, a base de publicidad y muchas recaudaciones,
fundó una granja en Acolman, para los niños desamparados de la ciudad de México.
Mientras que, por esos mismos años, en los Estudios Churubusco, Mundo conocía a
decenas de personas que, con el tiempo, llegarían a ser los personajes más importantes del
nuevo doblaje de traducción en México, entre ellos a los más de cuarenta actores que
habían doblado para la Metro Goldwyn Mayer durante tres años consecutivos (1944-1947),
en la ciudad de Nueva York. Gente de verdad talentosa y en extremo profesional.
Teresita, cuando dobló la voz estelar de la película Alicia en el país de las maravillas.
www.salvadornajar.com [216]