14.05.2013 Views

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Robert W. Lerner<br />

<strong>El</strong> <strong>doblaje</strong> <strong>de</strong> <strong>voz</strong>. <strong>Orígenes</strong>, <strong>personajes</strong> y <strong>empresas</strong> en México<br />

Bob Lerner, en 1964.<br />

Cinematográfica Interamericana, S. A. (CINSA, 1958-1983)<br />

Robert W. Lerner, el apreciable Bob, había viajado a México para producir una película<br />

que, finalmente, resultó un fracaso. Y parece que tenía buenos motivos para no regresar<br />

pronto a los Estados Unidos. (32)<br />

Una soleada mañana <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1957, jugando golf con Antonio (Tony) Carbajal,<br />

Bob comentó este asunto con Tony, quien le sugirió que aprovechara las relaciones<br />

teatrales y cinematográficas <strong>de</strong> su hermano Alan Jay Lerner, autor <strong>de</strong>l libreto <strong>de</strong> las<br />

películas: Un americano en París (1951), Gigi (1958), Mi bella dama (My fair Lady, 1964)<br />

y La leyenda <strong>de</strong> la ciudad sin nombre (Paint your wagon, 1969), <strong>de</strong> la cual también fue<br />

productor.<br />

La gran experiencia <strong>de</strong> Alan Jay como libretista y compositor musical en Broadway, lo<br />

llevó a escribir dos libros importantes sobre la comedia musical para teatro. (33) Tony<br />

Carbajal le sugería recurrir a él para iniciar la producción <strong>de</strong> comedias musicales, <strong>de</strong> las que<br />

Alan Jay conseguiría para su hermano Bob, los <strong>de</strong>rechos para representarlas en México.<br />

Igualmente recomendaba aprovechar los nexos <strong>de</strong>l mismo Tony y <strong>de</strong>l gran amigo <strong>de</strong> éste,<br />

Carlos David Ortigosa, para formar otra empresa más, <strong>de</strong>dicada al <strong>doblaje</strong> <strong>de</strong> voces para las<br />

series <strong>de</strong> televisión.<br />

www.salvadornajar.com [401]

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!