El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

Narciso Busquets
El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México
Como adelantamos antes, otra figura también importantísima de la radio y del histórico
filme, Santa, lo fue el señor Joaquín Busquets Coss (1875-1942), escritor, productor,
narrador y, sobre todo, un gran actor de los principios del cine hablado y de la radio. Don
Joaquín trabajó en la radioemisora XEW y en muchas películas de los años treinta,
empezando por la mencionada Santa, que inauguraría nuestro cine sonoro y que continuaría
el antiguo arte de vocear, del cine parlante, aquella vieja técnica que, con el sonido, se
convirtió en el doblaje de la voz.
Este fue uno de los tres grandes acontecimientos cinematográficos que coincidieron
simbólicamente en el año. Los dos restantes, fueron los siguientes: casi dos meses antes del
inicio del rodaje de Santa, el 8 de septiembre de 1931, nació en Orizaba, Veracruz, el hijo
del señor Busquets, un niño al que decidieron ponerle por nombre Narciso; un precioso y
robusto bebé que, coincidentemente, había visto la luz primera en el mismo año en el que
también nacía una gran herramienta para la industria fílmica, la moviola.
www.salvadornajar.com [189]