El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México
En la XEW radio, donde ya para entonces el niño Nájar era toda una celebridad, el señor
Azcárraga Vidaurreta le comentó también a ése, su admirado amigo y protegido, a su actor
más pequeño, los planes de Televicentro, y lo invitó, como a todos los actores importantes
de la XEW, a registrar su firma para colocar una ampliación de ella en metal dorado en los
futuros pisos del proyectado Televicentro. Pero, después, el niño escuchó decir a algún
actor resentido, que tal vez no fue invitado al evento: “Pues yo, aunque me invitaran, no
participaría. ¡Cómo voy a permitir que pongan mi nombre en el suelo para que todos los
pisoteen!” Esa actitud le pareció muy digna al orgulloso niño jaliciense quien, además, no
conocía la tradición de las losas del Chinese Theatre, en Hollywood. Por todo ello, no fue a
firmar, negándose con ello a recibir aquel homenaje.
Al principio, Televicentro fue solamente una extensión de la XEW y llevó todos los
programas radiofónicos de éxito a la pantalla chica. El resultado fue muy decepcionante.
Ahí se comprobó que no existen las mismas reglas para los espectáculos auditivo y
audiovisual. Eso marcó el inicio de la irremediable y paulatina separación de los dos
medios, así como el abandono del primero de ellos, la radio, que llegó casi a su extinción
definitiva por la falta de producción propia y por su entonces conveniente y radical
transformación en reproductora de grabaciones y discos de músicos y cantantes, extranjeros
en su mayoría.
Don Emilio Azcárraga Vidaurreta
Como todos sus colegas, Salvador acostumbraba recorrer los pasillos de Televicentro
para revisar los llamados, o sea, los repartos de actores de cada programa próximo, por los
cuales se enteraba de sus futuras intervenciones. En uno de aquellos recorridos, estando en
el primer piso, se encontró con el señor Azcárraga Vidaurreta, quien le pidió que se
sentaran a conversar en una de las bancas de ese pasillo.
www.salvadornajar.com [257]