El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

Recommendations

Info

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México Eduardo Alcaraz, J. Arvizu (El Tata) y María Antonieta de las Nieves (La Chilindrina) Azucena Rodríguez Jorge Lavat Armando Gutiérrez Los locos Addams (Addams Family, 1964-1966), con las voces de Jorge Lavat (Homero), Magdalena Ruvalcaba (Morticia), Antonio Raxel (Largo), Jorge Arvizu (tío Lucas) y María Antonieta de las Nieves (Merlina); en Viaje al fondo del mar (Voyage to the bottom of the sea, 1964-1968), Sergio de Bustamante (Capitán Lee Crane) y Roberto Espriú (Almirante Nelson), son las voces de los roles estelares. En Cinsa también se doblaron El show de Carol Burnett (1967-1978), con Yolanda Mérida y Sergio de Bustamante. Cuya anécdota hollywoodense narramos en la primera parte de este libro; El señor Novak (Mister Novak, 1963-1965), con Armando Coria, y La caldera del diablo (Peyton Place, 1964-1969). Esta última fue una serie con actuaciones difíciles e intensas que, al ser dirigida por el genial, amable e inflexible maestro, Dagoberto de Cervantes, entre algunos de los actores del doblaje de voz de ese drama, se parodiaba su título como La caldera de Dago. Esto, desde luego, sin ningún menoscabo de la admiración y del respeto que inspiraba nuestro extraordinario y muchas veces incomprendido maestro. www.salvadornajar.com [410]
El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México Sus vastos y profundos conocimientos técnico-dramáticos, a través de sus generosas y apasionadas lecciones personales, igual que con sus libros y traducciones, han quedado como una huella imborrable en el desempeño artístico y profesional de una gran cantidad de actores de España y de toda América Latina. Aunque en nuestra opinión la vida y la obra del señor De Cervantes, un personaje injustamente olvidado, merecen, al menos, un libro completo, tampoco debemos dejar de referir otras series famosas, dobladas en la brillante compañía del licenciado Ortigosa. Así que mencionaremos, para continuar, la de Los Monkees (1966-1968), con Salvador Nájar (Michael Nesmith), Víctor Mares (Peter Tork), José María Iglesias (Davy Jones) y Ángel Aragón (Micky Dolenz, el mismo actor de la vieja serie El niño del Circo). Mi bella genio (I dream of Jeannie, 1965-1970), con la dulce y femenina voz de Irma Lozano, junto a la de Víctor Mares; Hechizada (Bewitched, 1964-1972), con las voces de Caritina González y de Roberto Cardín; Mi marciano favorito (My favorite martian, 1963-1966) con Dagoberto de Cervantes doblando al marciano Tío Martin (Ray Walston). Entre otras de las series que se grabaron en Cinsa para la televisión, recordamos: El Super Agente 86 (Get Smart, 1965-1970) con Jorge Arvizu, voz del agente del recontra espionaje y Azucena Rodríguez como la voz de la 99; La cuerda floja (Tightrope, 1959-1960), con Mike Connors, en la voz de David Reynoso, Los Picapiedra (The Flintstones, 1960-1966), con las actuaciones sonoras de Jorge Arvizu (Pedro), Julio Lucena -Carlos Capdevila- (Pablo), Rita Rey (1917-1994) (Vilma) y Eugenia Avendaño (Betty). Estas fotografías corresponden a la composición del foto-mural Cinsa-Multiteatro. De izquierda a derecha, en ellas se ve al operador de sonido, Luis Martínez y, atrás del atril, a los actores Guillermo Romano, Beatriz Aguirre, Silvia Garcél y José María Iglesias. El director es el señor Dagoberto de Cervantes. Alma Nuri está sentada sobre el descansabrazo del sillón y la asistente de dirección, María Antonieta Gutiérrez (la Chápis), observa hacia la cámara, mientras un técnico se concentra en una de las máquinas de audio. www.salvadornajar.com [411]
Page 1 and 2:
El Doblaje de Voz Orígenes, person
Page 3 and 4:
El doblaje de voz. Orígenes, perso
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Palabras Preliminares El doblaje de
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Notas y referencias El doblaje de v
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Segunda Parte El doblaje de voz. Or
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Narciso Busquets El doblaje de voz.
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Estrellita Díaz El doblaje de voz.
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Dagoberto de Cervantes El doblaje d
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Tony Carbajal El doblaje de voz. Or
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360: El doblaje de voz. Orígenes, perso
Page 401 and 402: Robert W. Lerner El doblaje de voz.
Page 409: El doblaje de voz. Orígenes, perso
Page 461 and 462:
Page 463 and 464:
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
Page 481 and 482:
Page 483 and 484:
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Diseño en Audio El doblaje de voz.
Page 493 and 494:
KI- Audio El doblaje de voz. Oríge
Page 495 and 496:
Epílogo El doblaje de voz. Orígen
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
Page 509 and 510:
Bibliografía El doblaje de voz. Or
Page 511 and 512:
Page 513 and 514:
Page 515 and 516:
- B - Banderas, Antonio Banquels, R
Page 517 and 518:
- D - El doblaje de voz. Orígenes,
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
- V - El doblaje de voz. Orígenes,
show all

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?