El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas - Salvador Najar

El doblaje de voz. Orígenes, personajes y empresas en México
Posteriormente, con la participación del señor Eduardo Clavé, Tompkins, Rey, Martell, se
transformó en el Estudio 212, empresa ubicada en la calle Presa número 212, donde
después estuvieron las instalaciones de Radio Red, en la colonia San Jerónimo, Lídice.
Lídice, para recordar esa pequeña aldea, a 16 kilómetros de Praga, que fue arrasada por los
alemanes de Hitler en junio de 1942 y reconstruida en 1949. Asimismo, en honor de la
hermosa estrella de cine checa y de religión judía, Miroslava Sternova (1926-1955), quien
nació en aquel lugar y que, en México, dicen que vivió en esa colonia, la que antes se
llamaba San Jerónimo, Aculco.
En ese lugar, Tompkins contaba también con foros para filmar los spots o comerciales
para cine y para televisión, ya no sólo en los aspectos de la animación y del sonido, sino
filmando con costosos y modernos aparatos profesionales de cine, a personas reales, a
modelos.
Fue hasta el año 1975, cuando Richard decidió vender sus estudios y demás propiedades
en la ciudad de México y, acompañado por su esposa Lillian y por su hijo Dick Jr., se mudó
al hermoso Sureste mexicano, tal y como él mismo lo había anunciado desde la década
anterior.
No compró un hotel en Cancún, como dijo al principio, sino que se convirtió en dueño y
gerente de Aqua Safari, una tienda de venta, alquiler y mantenimiento de equipo para buceo
deportivo, en la bella y pacífica isla de Cozumel, donde vivió muy tranquilo hasta su retiro,
en 1990.
Dick Tompkins, el hombre que en México había comandado empresas cinematográficas,
de dibujos animados, de noticiarios de cine, de anuncios publicitarios y de doblaje de
traducción de voz, pensaba que su vida había recorrido un círculo completo, al comenzar en
la tienda de deportes The Ski Shop, en su natal Denver, y culminar en otra tienda de
deportes, Aqua Safari, en la isla de Cozumel.
También le parecía que el tipo de personas que conoció en el ambiente del buceo era tan
genuino, honesto y solidario, como sus viejos amigos esquiadores de Colorado.
Ese gran campeón de las gerencias mediáticas, falleció pacíficamente a los ochenta y tres
años, en el mes de diciembre de 1996. Y, por sus destacados antecedentes en favor del
deporte de los esquiadores, Richard Kelsey Tompkins pasó a formar parte del Salón de la
Fama del Esquí y del Deslizador, en el Museo del Esquí de Colorado, Estados Unidos, en
el año de 1997. (20)
www.salvadornajar.com [308]