Sri Ramana Paravidyopanishad - Advaita Vedanta

113
Leia este e outros textos em www.advaita.com.br
– Ensinamentos do Advaita Vedanta, Ramana Maharshi, Papaji, Nisargadatta Maharaj e Mooji –
Sri Ramana Paravidyopanishad
451 Esta verdad del no-devenir ha sido declarada inequívocamente muchas veces por
el gran Guru Sankaracharya. Igualmente, Sri Ramana, el Guru, ha declarado esta
verdad claramente en una variedad de modos para el beneficio de los aspirantes.
452 En verdad ha sido dicho por él que el así llamado cuarto estado es el único real,
y que los otros tres [los estados de vigilia, sueño con sueños y sueño profundo]
son siempre irreales. Igualmente, ha sido declarado por él que lo real es siempre
solo uno, y que la multiplicidad es siempre irreal.
Esto ha sido expuesto en detalle en el comienzo mismo. La verdad del no-
devenir está implícita en estas enseñanzas.
453 «No hay nada real aparte de ti. Tú eres solo uno, que trasciende el tiempo, el
espacio y demás. Arroja el engaño de la ignorancia y permanece en paz». Así
enseña él el estado de ser verdadero, el Sí mismo.
454 «En verdad las criaturas no están en mí; todo esto es solo mi maya» —así dice
Bhagavan Krishna mismo la verdad del no-devenir del Sí mismo real en la Gita.
455 «La realidad suprema, sin perder su plenitud de ser, por su propia maya, deviene
este universo completo. Para el sabio el [universo] aparece solo como plenitud».
Así declara la Upanishad la verdad sobre el no-devenir.
Ahora se dan los cinco versos de Ekatma Panchakam 4 en tamil de Bhagavan.
4 Éste es un poema que Bhagavan mismo escribió en sánscrito en la década de 1940. Mejor que usar la
traducción inglesa de Lakshman Sarma de su propia interpretación del sánscrito, he tomado la traducción
del Profesor Swaminathan de Collected Works.