Sri Ramana Paravidyopanishad - Advaita Vedanta

Leia este e outros textos em www.advaita.com.br
– Ensinamentos do Advaita Vedanta, Ramana Maharshi, Papaji, Nisargadatta Maharaj e Mooji –
32
Sri Ramana Paravidyopanishad
73 Lo mismo que es apropiado tirar el montón de pelo esquilado sin escrutinizarlo,
así también es correcto para el aspirante apartarse del mundo, que [para él] no
tiene ningún valor, sin indagar [nada] concerniente a él.
74 El aspirante se aparta naturalmente del mundo, y, con su mente vuelta hacia
dentro, se esfuerza por la meta. Es apartando la mente del mundo como se hace
la indagación, y, por esa razón, ciertamente ha de renunciarse al mundo.
La indagación enseñada por el Maestro implica apartarse del mundo. La mente
ha de ser vuelta hacia dentro hacia el Sí mismo debido a que [el Sí mismo] mora
dentro. Pero esto ha sido dicho para el aspirante plenamente maduro que no está
apegado al mundo. Para aquellos que todavía no están maduros para la indagación,
esta indagación no es inútil, como se verá a continuación.
75 Pero aquellos que no tienen la fuerza de no-apego necesaria, creyendo, como
ellos creen, que el mundo es real por sí mismo, no pueden volver la mente hacia
dentro para la indagación; así pues, para ellos, esta indagación es ciertamente
necesaria.
76 Estos, haciendo la indagación según las líneas indicadas por el Maestro,
devienen convencidos de que el mundo no es real por sí mismo. Entonces,
reflexionando sobre esta verdad, devienen capaces, por grados, de volver sus
mentes hacia dentro.
Por consiguiente, este conocimiento no es un mero juego de filosofía
especulativa, sino que es de valor práctico, como se muestra aquí. La necesidad de guía
por el Maestro para hacer esta indagación sobre el mundo es explicada a continuación.