EL SER POETICO

al lector, simplemente escribe tal como su percepción particular del
Ser en sus infinitas manifestaciones lo exige. Por otro lado, el comerciante,
ya sea el productor de películas o, en este caso, el editor
del periódico, sí tiene que adecuar lo que va a exhibir o publicar, a la
posible reacción del público. De aquí surge una de las más grandes
diferencias entre ambos: el escritor tiene un lector; el comerciante
tiene un público. Pero lo más importante de todo es que el escritor
escribe porque tiene que escribir, acuciado por su necesidad éticoestética
de hacerlo (y por su talento, claro) mientras que el comerciante
publica para ganar dinero, acuciado por su papel de empresario
y por las responsabilidades que tiene ante los accionistas.
En el campo de las relaciones humanas, pocos fenómenos son tan
antitéticos como las percepciones cotidianas del escritor genuino y
las del comerciante de verdad. Como un ejemplo más general, tomemos
el caso del escritor genuino, que por necesidad económica
debe vender su novela al productor de películas. Si el escritor vende
sus derechos, no podrá exigir que el director del film “conserve en
la película la esencia humana y el misterio poético de su obra”. No
señor. El Director hará su trabajo pensando en lo que le gustará o
no al público, por lo que omitirá lo que no es comercial y modificará
todo lo que le parezca inconveniente. En este sentido, la obra de
arte, que había sido concebida por la gravitación ético-estética del
escritor genuino, se convertirá en un producto de consumo dirigido
al público como un objeto utilitarista. Como corolario en el caso
concreto que nos ocupa, podemos decir: si Quino ha vendido sus
derechos al periódico, podrá gozar del usufructo del dinero recibido
a cambio de la renuncia a su propia obra. Si Quino no ha vendido
su obra, podrá exigir legítimamente que la retiren de circulación si
los del periódico no la publican tal como él la ha concebido. Parece
298