3. Niños de Todo el Mundo

Cerca o lejos
por Czeslaw Janczarski
Ilustraciones de Olga Siem aszko
Celka vivía con su abuela en una casa a la salida del
pueblo. Sólo había campos detrás de las casas y, detrás de
los campos, una franja azul de árboles.
Para llegar al centro del pueblo donde están la tienda
y el puesto de bomberos tenía que pasar por detrás del granero
que gotea, atravesar un campo de coles, dar la vuelta
al pozo que chirría, seguir el borde del prado hasta el estanque
lleno de patos, cruzar un puente y después torcer a
la izquierda, detrás de unas colmenas. Sólo así se llegaba a
la tienda y el cuartel de bomberos.
A Celka no le gustaba mucho que la abuela la mandara
a la tienda. Siempre inventaba alguna excusa cuando necesitaban
sal, azúcar o jabón. Y la abuela, quieras o no,
tenía que ir ella misma a la tienda.
Aquel día la abuela estaba muy cansada. Tenía todavía
mucho que hacer y no había sal en casa.
—Celka, ve a la tienda y compra sal. ¡No tenemos ni
una pizca!
—¡Oh, abuela, está muy lejos! —se quejó la niña— He
de pasar por detrás del granero que gotea, dar la vuelta al
pozo de agua que chirría, seguir el borde del prado hasta
el estanque de los patos, cruzar el puente y después torcer