3. Niños de Todo el Mundo

—Mruczek, vamos, ¡date prisa! ¿O quizá te duelen los
pies?
El gato miró el sendero, se dirigió a la puerta, se curvó
sobre sí mismo y se durmió. Mientras Celka corría hacia el
pueblo. Corría tan deprisa que se golpeaba los talones y le
volaban las trenzas.
En un momento pasó el granero y atravesó el campo
de coles. El pozo chirrió y la niña contestó cantando. Siguió
el borde del prado hasta el estanque de los patos, cruzó el
puente y después giró a la izquierda y se fue por detrás de
las colmenas.
Cuando Celka llegó, Basia, Kasia y Sabinka tenían ya
sitio en los bancos del cuartel de bomberos. La película estaba
a punto de comenzar.
Cuando terminó, Celka volvió a casa y dijo:
—¿Sabes qué pienso, abuela?
—Que quieres ver otra vez la película —dijo la abuela.
—No, no pensaba esto. Me preguntaba si el cuartel de
bomberos y la tienda están cerca o lejos de nuestra casa.
-S í, claro —dijo la abuela—, ¿'están lejos o están cerca?
¿Qué decides?
Celka pensó un ratito. Después dijo:
—Zuczek me siguió a la tienda. Corrió, ladró y saltó.
Quería ir a la tienda conmigo. Mruczek sólo llegó hasta la
puerta y luego maulló y se quedó dormido. Para Zuczek era
un paseo corto, pero para Mruczek el camino era demasiado
largo. ¿Para mí? A veces es corto, a veces largo.