3. Niños de Todo el Mundo

Ei maestro decidió hablar con Kniajín. Por casualidad,
a q u e lla misma tarde tropezó con é l. Se encontraba frente al
mostrador de una librería cuando de pronto oyó una voz
conocida.
—¿Tienen ustedes algo nuevo hoy? —oyó que preguntaban.
-Escucha -dijo la dependienta- No esperes algo nuevo
todos los días. ¿Por qué no vienes solamente un par o
tres de veces a la semana?
El maestro miró a su alrededor para ver con quien hablaba.
Allí estaba Kniajin. Había algo nuevo en él, pero el
maestro no se dio cuenta hasta que advirtió que el chico
llevaba lentes. Unos pequeños lentes, de niño, con franja de
metal. Kniajin se ruborizó; mejillas, orejas, incluso la nariz
se le pusieron como la púrpura.
—Ah, eres tú —dijo el profesor. Pero no tuvo tiempo de
añadir una sola palabra más; el muchacho dio media vuelta
y se marchó. El maestro corrió tras él.
—¡Kniajin! —gritó—. ¡Espera, Kniajin!
Un hombre miró sorprendido al maestro que corría y
una mujer gritó:
—¡Paren a este chico!
Sólo entonces se detuvo Kniajin. Sin mirar al maestro,
se quitó las gafas y dejó caer la cabeza.
—¡Un chico listo como tú no tiene por qué avergonzarse
de llevar gafas! ¡Deberías saberlo! No te ofendas, pero,
en mi opinión, te estás portando como un estúpido.
Kniajin siguió callado.
—¡Correr por algo así! Levushkin me dijo que se trataba
de “un gran problema”. ¡Tonterías!
Kniajin levantó la vista y comenzó a hablar con voz
ahogada.
—Ya no me aceptarán como piloto. Me enteré que no
admiten a los cortos de vista. Nunca podré volar en naves
espaciales. ¡Detesto estas gafas!