3. Niños de Todo el Mundo

—Bueno, ¿qué pasa con el cerdo? —preguntó Simpey.
—Tendrán que esperar a que la feria termine —dijo el
hombre—. No hay muchos que tiren todos los bolos. Apuntaré
su nombre y dirección. El que tiene mejor marca es
quien gana el cerdo.
—¡Oh! —pensó Simpey—, podríamos llamarlo Arturo.
Y ya en voz alta, le dijo a su abuela al devolverle el bolso:
—Perdona que lo haya mordido.
—Vamos a tomar un helado —ordenó la abuela chasqueando
la lengua.
Cuando llegaron a casa de la abuela, se sentaron los
dos junto a la ventana.
Lo habían visto todo en la feria. La abuela tenía los
pies en agua caliente. Simpey llevaba un batín y los dos
comían bizcocho con leche. En aquel preciso instante, una
camioneta se detuvo frente a la casa. Simpey miró por la
ventana. Dejó el tazón cuidadosamente en la repisa y dijo
lentamente:
—Abuela, mejor que te pongas las zapatillas enseguida.
Me parece que el cerdo ha llegado.
Y así era, en efecto.
Dos hombres transportaban la caja y la dejaron en la
cocina. Antes de que se fueran, la abuela habló un largo
rato con ellos frente a la entrada principal.
Cuando regresó, Simpey volvía a tener la marca de la
tela metálica en su nariz.
—¿Quieres soltarlo? —dijo él a la abuela—. Tú ganaste
la partida.
La abuela paseó pensativamente la mirada por toda la
cocina.
—Bien —dijo. Se inclinó y abrió la portezuela que había
en uno de los lados de la caja. Casi al momento apareció
la sonrosada cara del cerdito. Simpey sonrió. Abrió los brazos
y corrió hacia él.
—Arturo —dijo—, ¡hola, amigo mío!