3. Niños de Todo el Mundo

More documents

Recommendations

Info

Los zuecospor Annie M.G. Schm idtIlustraciones de Marljke de GraafEra un sábado del mes de marzo. Unas cuantas motocicletasestaban aparcadas frente al petatkraam, una tiendadonde venden patatas fritas y helados. Jan colocó su pequeñabici junto a las motocicletas y entró. Puso quince centavossobre el mostrador.—Un cucurucho de helado —dijo.
Kees, con su chaqueta blanca, estaba detrás del mostradorfriendo las patatas. —¿Con el tiempo que hace? —preguntó—.¡Si todavía no ha parado de nevar! Bueno, te daréel helado.Los motociclistas estaban sentados en un rincón de latienda. En medio de ellos, un extranjero trataba de explicarlesalgo. Tenía los dedos índices levantados y separados,como indicando lo grande que era el pez que acababa depescar.—Debía ser un pez muy pequeño. Del tamaño de miszapatos -pensó Jan.Los motociclistas miraban al extranjero y movían la cabeza.—Es un americano. Un turista —dijo Kees.¡Un turista! Jan sabía algo de los turistas por los programasde televisión, pero nunca había visto un turista deverdad. Nunca iban allí, porque no había nada que ver enaquel pueblecito; sólo almacenes para tomates y pepinos, yedificios en construcción.¡Así que aquello era un turista! Parecía tan normal,vestido con jersey y pantalones, como todos los demás hombresdel pueblo.—Quiere comprar unos zuecos para su hija —dijo Kees—.Está explicando de qué tamaño deben ser. Ha venido especialmentede Rotterdam. En autobús. ¡A comprar zuecos!Yo le dije que debía ir a la ciudad, a una tienda de souvenirs.Pero dijo que no, que él quiere auténticos zuecos, comolos que lleva la gente aquí, ¿Conoces alguna tienda dondelos vendan, Jan?Jan lamió su helado, un helado de fresa. En un cucurucho.—Es una pregunta difícil —continuó Kees—. Ningunode nosotros sabe qué responder. Después de todo, ¿quiénlleva zuecos aquí? Estos americanos piensan que todos calzamoszuecos. Mira que...—Mi madre conoce una tienda donde los venden —dijoentonces Jan.
Page 1 and 2: lw*M
Page 3 and 4: —Ya hemos terminado la harina —
Page 5 and 6: —Recordadlo bien —les dijo mir
Page 7 and 8: confortablemente. Luego ella lo arr
Page 9 and 10: —Necesito otros tres tréboles de
Page 11: —Hemos llenado el cesto y estamos
Page 14 and 15: Las aventurasdel hornillo de carbó
Page 16 and 17: el patio. Mandaba mensajes al fogó
Page 18 and 19: -Tam bién ha decidido hacer lo mis
Page 20 and 21: que fabrica cosas muy diversas con
Page 22 and 23: nillo eléctrico. Hará todo el tra
Page 26 and 27: —¿Han oído ustedes? —gritó K
Page 28 and 29: —Hennie —pensó—. Hennie tien
Page 30: Vio a Hennie, en la cubierta, lavan
Page 33 and 34: —¿Dónde ha ido? —preguntó Ja
Page 35 and 36: El americano escuchaba cortésmente
Page 37 and 38: 9
Page 39 and 40: -Secreto o no secreto -dijo el m ae
Page 41: Ei maestro decidió hablar con Knia
Page 44 and 45: El amigo de Simpeypor Elisabeth Rob
Page 48 and 49: —Pero... podemos jugar a esto.
Page 50 and 51: —Bueno, ¿qué pasa con el cerdo?
Page 52 and 53: mer en él en un extremo de la coci
Page 54: Las bromasde Juan el Chincherecopil
Page 58: descubierto al autor de la ingenios
Page 61 and 62: cabecera para que acudiera con urge
Page 64 and 65: yaguas, pijigüaos y otros árboles
Page 66 and 67: y simular que uno está con el cono
Page 69 and 70: —No has visto nada, porque en el
Page 71 and 72: frente a la iglesia, la fuente dela
Page 73 and 74: —¡I£a gente va a creer que el n
Page 75 and 76:
Como Farfounet necesita tiempo para
Page 77 and 78:
Ahora, dime, ¿quién, en este mome
Page 79 and 80:
La maestra se vuelve.—¿Qué pasa
Page 81 and 82:
tos. Sus viejas piernas todavía se
Page 83 and 84:
ta en su casa y cuenta el dinero. A
Page 85 and 86:
por los senderos polvorientos. No h
Page 87 and 88:
Se volvió loco de envidia. No pod
Page 90 and 91:
Corrió hacia el pasillo y bajó co
Page 92 and 93:
í ,v« í v t :Cuando llegó a la
Page 94 and 95:
—Demasiado caro —dijo Helmut—
Page 96 and 97:
Vio muchos niños con personas mayo
Page 99 and 100:
—¡Agárrate fuerte! —gritó al
Page 101 and 102:
allí muchos árboles: cocoteros, m
Page 103 and 104:
Raja se levantó cerca de las seis
Page 105 and 106:
Al regreso, Kittu dejó que Raja su
Page 108 and 109:
—Me parece que iré a la cocina y
Page 110 and 111:
pronto muy pequeño. La luna tendr
Page 112:
—¡Hagámoslo, hagámoslo! —gri
Page 115 and 116:
a Sweede que tenemos otra vez traba
Page 117:
a la izquierda, detrás de las colm
Page 121 and 122:
—Mruczek, vamos, ¡date prisa! ¿
Page 124 and 125:
Finalmente, los niños se cansaron.
Page 128 and 129:
En los campos lejanos, las palabras
Page 130 and 131:
Los niños estaban molestos por el
Page 132 and 133:
Cipriano el distraídopor Luis Dest
Page 136 and 137:
El patrón se tiraba de los pelos y
Page 139 and 140:
Bueno, ésa fue su intención, porq
Page 142 and 143:
—Esto es honrado y justo —dijo
Page 144 and 145:
—¡Hermana Águila! ¡Hermana Ág
Page 147:
mejor que meenseñaras y entonces c
Page 150 and 151:
El descubrimiento de Martínpor Eli
Page 152:
—No lo hice a propósito, abuelo
Page 155 and 156:
/ \ \ U >puso sobre la mesa. Tenía
Page 157 and 158:
—Segurísima —dijo la vieja Til
Page 159:
vestre? De todos modos sería mejor
Page 162:
Un mal negociopor Apeles M estres,
Page 165:
gotitas, unos céntimos cada vaso y
Page 168:
garganta. Ahora no puedo más. Pago
Page 172 and 173:
niñas vecinas. Era la única époc
Page 174 and 175:
gó al canal siguiente. Todas las t
Page 176 and 177:
Pero Tom fue más rápido todavía.
Page 178 and 179:
—¡¡Hurrraaaaaaü —resonaban l
Page 180 and 181:
Los otros tres aplaudieron frenéti
Page 182 and 183:
El abad y el cocineropor Juan de Ti
Page 185:
que no sois tan sabio como conviene
Page 188:
La huida de casapor Kola OnadipeIlu
Page 192 and 193:
llegaron al poblado casi desnudos.
Page 195 and 196:
y tenía una tapadera. La quité y
Page 198 and 199:
pensar. No siempre había estado so
Page 200 and 201:
—Es la cosa más fácil del mundo
Page 202 and 203:
Finalmente, Bertil entendió. Dijo
Page 204 and 205:
sobre él y un pedazo de franela qu
Page 207 and 208:
Se echaron después agua el uno al
Page 210 and 211:
reverso de Crucita; alegre, juguet
Page 212 and 213:
de la raya se quedó enterrado all
Page 214 and 215:
Rosa no sabe qué decir y en silenc
Page 218 and 219:
uno a otro: —¿Qué, no les gust
Page 220 and 221:
hermana—. La alcancía de Crucita
Page 222:
Kveta, mi hermanitapor Vaclav Ctvrt
Page 225 and 226:
Milán tenía envidia. Decía que n
Page 227 and 228:
bien llegaba tarde a la escuela.”
Page 230 and 231:
Quique Risafuerte soltó la carcaja
Page 232 and 233:
—¿Miedo? No sé lo que es eso. Y
Page 234:
en este reino se elige monarca solt
Page 238 and 239:
La naricilla de Spiridoula se pegab
Page 240 and 241:
Nunca se cansaba de escuchar la car
Page 243 and 244:
cupara por él. En el camino, se ha
Page 246 and 247:
que yo abreviaba Ohio, tenía que p
Page 248 and 249:
su St... mojó el helado y sólo co
Page 252 and 253:
podíamos jugar en el jardín hasta
Page 254:
La habitación de crista!por Ivan S
Page 258 and 259:
hermanos se han ido y te han dejado
Page 262 and 263:
O/COmido en medio de todos, era dem
Page 264:
El juego de Año Nuevocuento chino
Page 267 and 268:
-A-min, pídele a mamá unas habas.
Page 269 and 270:
—Porque oí sonar la campana —r
Page 271 and 272:
Un buen perro no robaría un solo p
Page 274 and 275:
bre la hierba, contemplando las mar
Page 276 and 277:
Raimi le daba toda la leche que que
Page 278 and 279:
Después del inviernopor Siavoosh K
Page 280:
sus canciones. Las montañas querí
Page 283 and 284:
la primera golondrina de la primave
Page 286 and 287:
Palabras difícilesAlacenaAlcancía
Page 288 and 289:
EstanciaEucaliptoGachasGalpónEn Ar
Page 290:
ReumaRonronearSarcásticoSchaschlik
show all

3. Niños de Todo el Mundo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?