3. Niños de Todo el Mundo

mer en él en un extremo de la cocina y terminó en el otro.
Comía muy aprisa. La abuela pasó un trapo por el suelo.
—No creo que quiera jugar a algo ahora, ¿ verdad ? —dijo
Simpey.
—Creo —dijo la abuela—que no sería mala idea si se va
pronto a la cama. Ha tenido un día muy ajetreado.
-P u es no parece muy cansado -dijo Simpey mirando
a Arturo, que olfateaba un rincón.
—Nunca se sabe con los cerdos —sentenció la abuela.
—¿Tienes sueño, cerdito? —preguntó Simpey.
Arturo se sentó en el suelo.
—Le buscaré algo donde pueda echarse a dormir —dijo
la abuela— Y mañana estará dispuesto a hacer lo que sea.
—Hasta mañana —dijo Simpey sonriendo a Arturo.
Al día siguiente desayunaron todos en la cocina. Arturo,
el cerdo, intentaba de nuevo cazar su plato, que se movía
de un lado a otro.
—Se te está enfriando el huevo —dijo la abuela—. Puedes
hablar con él después.
Simpey cogió la cuchara.
—Le he oído por la noche —dijo— Se ha pasado la noche
chillando y rascando.
—Yo me he pasado la noche rascando —dijo la abuela—
És un cerdo muy vivo... —Bostezó un poco-. Por lo que respecta
a Arturo... —comenzó a decir.
—Arturo, Arturo —Simpey comía a toda velocidad.
—Sí, me alegro de haberlo ganado —continuó la abuela
mientras pasaba la mermelada de cereza a Simpey.
—Lo que pasa es que —continuó—no creo que lo podamos
tener mucho tiempo.
Simpey dejó caer la cuchara.
Se hizo el silencio en la cocina; sólo Arturo husmeaba
ruidosamente debajo de la mesa.
—¿Por qué no? —preguntó Simpey. Su desayuno parecía
habérsele atragantado.