48651208-bauman-zygmunt-la-sociedad-sitiada

3. Vivir y morir en la frontera planetaria"
Muchos son los significados de los acontecimientos del 11 de septiembre de
2001. Habrá muchos discursos que se los apropiarán para reprocesarlos, y
más de una secuencia histórica verá en ellos un punto de inflexión. Sin embargo,
uno estaría tentado de afirmar que en último término se comprobará
que la importancia verdaderamente fundamental y duradera de esos acontecimientos
habrá sido señalar un final simbólico de la era de!espacio.
Un final simbólico, más que un final propiamente histórico, ya que lo que
ocurrió el 11 de septiembre de 2001 no hizo sino traer a la superficie, exhibir
dramáticamente y catapultar a la esfera pública desarrollos subterráneos
que estaban incubándose desde hacía mucho tiempo, y cuya maduración demoró
algunas décadas. Los aviones secuestrados en camino a Bastan, como
una piedrita a la que se introduce en un recipiente lleno de una solución sobresaturada,
provocaron que las sustancias que, sin que se lo advirtiera, habían
alterado radicalmente la supuesta composición química del compuesto
cristalizaran abruptamente y se hicieran de súbito visibles para el ojo desnudo.
Y los acontecimientos del 11 de septiembre fueron también simbólicos en
otro sentido: el ataque terrorista a los edificios más emblemáticos de la ciudad
más emblemática a nivel global, perpetrado frente al mayor número de
cámaras que los medios modernos son capaces de reunir en un mismo lugar,
alcanzó con facilidad una dimensión -la de significante globalmente legibleque
otros acontecimientos, por más dramáticos y sangrientos que hubieran
sido, no habían podido siquiera soñar. Mostró, una vez más de manera dramática
y espectacular, cuán globales en verdad pueden ser los acontecimientos.
Le dio entidad a la idea, hasta el momento abstracta, de la interdependencia
global y de la unicidad del planeta. Por todas estas razones, se ajusra
al papel de final simbólico de la era del espacio más que cualquier otro acontecimiento
del que se tenga memoria en los últimos tiempos.
* Parte de este capítulo fue publicado previamente en Tikkun (marzo-abril de 2002).
113