48651208-bauman-zygmunt-la-sociedad-sitiada

194 POLÍTICAS DE VIDA
cortes y quiebra*" .:15 La historia se repite, con sorprendente regularidad, en
todos o casi todos los rubros comerciales: como regla, las cosas suceden de repente,
y por lo general de manera fugaz. Los éxitos milagrosos, "que surgen
de la nada", se hunden de repenre en la misma nada de la que habían salido,
y las minas de oro se vacían unos pocos meses después de haber sido descubiertas
accidentalmente. En un mundo así, escalar montañas, un pasatiempo
que se caracteriza por requerir un arduo entrenamiento, una meticulosa selección
de equipamiento y una planificación laboriosa, no tiene mucho sentido,
y no parece ser digno de invertir tiempo y esfuerzo.
Es un mundo muy veloz, en el que una digestión rápida promete más placer
y menos frustración que un gran estómago y un apetito en alza. Las oportunidades
para el placer se suceden y desaparecen con una velocidad cada vez
mayor. El truco es atraparlas al vuelo, consumirlas en el momento, y prepararse
para la siguiente. Chris Sr George, director de entrenamiento físico del
gimnasio The Third Space, en Londres, le dio el siguiente consejo a un hombre
apegado a los placeres culinarios, que temía no poder seguir la moda actual
de tener un cuerpo delgado ni alzarse en una cruzada contra la grasa: "Te
vendría bien otra sesión en el gimnasio [...] Incrementar la frecuencia y la intensidad
de tu entrenamiento y sacar músculo va a acelerar tu metabolismo;
esto significa que vas a quemar calorías más rápidamente, lo cual te va a permitir
'vivir una vida más normal' [por ejemplo, no tener que renunciar a los
placeres de la buena mesa] sin acumular un exceso de grasa corpornl"."'
De hecho, aumentar el metabolismo parece ser, de repente, lo más razonable,
una vez que el cheque suculenro de la felicidad "de roda la vida" ha sido
cambiado por la bolsita de tristes monedas que son los placeres que, tan
rápido como vinieron, se van.
La perspectiva de una sucesión cada vez más rápida de placeres es, literalmente,
enloquecedora. Ayuda a sacarse de la cabeza la preocupación por la
felicidad. Además, ayuda a que se olvide que esa preocupación estuvo alguna
vez ahí. En la lengua vernácula del mundo líquido-moderno, esta amnesia es
el significado de la felicidad.
En inglés, son efectivamente tres lenas C: consolidatíon, cutbaces. collapsc. (N. de T)
:;,1 Citado de [irn McClellan. "New media gets che messagc", en: Guardián Online; 21 de junio
de 2001, p. 2.
.11 Citado de Guardián \f/él'kend, 16 de junio de 2001, p. 66.