48651208-bauman-zygmunt-la-sociedad-sitiada

DE ESPECTADOR A ACTOR 265
trada está prohibida, y a los que no se puede acceder sin los exámenes de seguridad
y las credenciales necesarias. Los fragmentos visibles de la cadena rara
vez forman un sistema coherente con puntos de ingreso claramente señalizados
y botones de "instalación" y "desinstalación".
Como es sabido, los obstáculos para el compromiso efectivo a largo plazo
son muy numerosos, y muchos de ellos son imposibles de sortear. Podría argumentarse,
sin embargo, que la barrera más difícil de franquear es la desigualdad
del proceso de globalización. El progresivo engranaje de las dependencias
globales no encuentra parangón. y menos aún controlo equilibrio, en instrumentos
de acción política igualmente globales y poderosos. Las protestas "antiglobalización"
difusas y esporádicas, por más valientes y dedicadas que sean,
no son rival para el poder concentrado de las multinacionales, cuidado y protegido
a sol y a sombra por los gobiernos en busca de un premio a su hospitalidad
y por las fuerzas armadas hasta los dientes que comandan. Para remover
esa barrera, no bastaría con tener una visión mejor. Pero al menos eso sería (para
usar la memorable frase de ChurchilJ) "el final del principio".
Persiguiendo la "oportunidad política"
en el mundoglobalizado
Hacia fines del siglo xx, el poder normativo de los Estados-nación, y parricularmenre
su capacidad práctica para la regulación normativa soberana, había
sido socavado casi por completo. Las empresas (y particularmente las
grandes empresas, las empresas que verdaderamente importan cuando se trata
de equilibrar las cuentas del Estado y asegurar la vida de sus sujetos) habían
apostado, y con éxito, a independizarse del ámbito de la soberanía estatal.
Los cimientos económicos de la supervivencia y el bienestar humanos son
hoy en día políticamente "extraterritoriales", como solían ser hace dos siglos,
en el umbral de la modernidad, cuando las empresas comerciales lograron escapar
de la estrecha supervisión ética de la comunidad local hacia una "tierra
de nadie" que el Estado-nación moderno todavía no había ocupado ni administrado,
hacia un verdadero territorio fronterizo en el que el "nexo de dinero"
era el único lazo social y la competencia feroz la única ley del país.
En nuestra época, ha surgido nuevamente un espacio éticamente vacío, y
en su interior los poderes económicos son libres de seguir sus propias reglas,
o para el caso, de ignorar por completo toda regulación. Este nuevo vacío sur-