48651208-bauman-zygmunt-la-sociedad-sitiada

4. La (in)felicidad de los placeres inciertos
En general, todos sabemos cómo usar la palabra "felicidad", y su antónimo,
"infelicidad". También sabemos cuándo estamos felices y cuándo no. Pero a
muchos nos pondrían en un aprieto si nos pidieran que enunciáramos la regla
que nos llevó a aplicar una palabra del par "felicidad-infelicidad" a un caso
particular. No nos sería fácil articular de forma clara y sin ambigüedades
qué queremosdecir cuando decimos "Estoy feliz" o "Estoy infeliz". Como regla,
tenderíamos a dar una explicación más que la definición: diríamos qué fue
lo que, desde nuestro punto de vista, nos hizo (o puede hacernos) felices o infelices,
más que de qué tipo fue esa experiencia que tuvimos y que nos gustaría
detallar y comunicar usando una de esas palabras.
En este aspecto, la experiencia de estar feliz o infeliz es semejante a la experiencia
de un color. Sabemos cómo usar la palabra "rojo", pero no sabemos
cómo describir la experiencia del "rojo". Como mucho, en una vena poética,
podríamos emplear metáforas sensoriales de otro tipo, pero ese truco no serviría
más que para reemplazar un inefable por otro. Las palabras "felicidad" e
"infelicidad", como "rojo" o "verde", sirven en la interacción, pero son incapaces
de comunicar de forma acabada, y menos aún de "rransplantar" la experiencia
que el hablante pretende captar y transmitir a los demás para compartirla
con ellos. Ponerle a una experiencia subjetiva un nombre que tenga
un significado que otros, a su vez, puedan asociar con alguna de sus propias
sensaciones no haría que esa experiencia fuera menos "inefable". Cuando le
pido a alguien que me dé un lápiz rojo, puedo esperar de manera razonable
que el lápiz que reciba sea del color que querría definir como "rojo". Pero no
puedo decir si yo, que formulé ese pedido, y la persona que actuó en consecuencia,
vemos "el rojo" "de la misma manera" (y además, ¿qué "manera" sería
esa?). Como mucho, puedo suponer que tanto él como yo vemos el "rojo"
diftrente del "verde" 1 del "azul" y orros colores. De manera análoga,
podemos dar por sentado que todo el mundo conoce la diftrencía entre "estar
feliz" y "estar infeliz".
153