48651208-bauman-zygmunt-la-sociedad-sitiada

COMO SE VE EN TV 219
gajoso control de las instituciones políticas, las fuerzas económicas usarán todo
su poder (y son, de hecho, enormemente poderosas) para evitar que los
"locales" recuperen el control, por su cuenta o en connivencia con otras fuerzas.
Incluso podría argumentarse que, lejos de ser un desperfecto temporario,
producto de una transformación en curso, la actual combinación de economía
global y política local es un presagio de lo que vendrá: que la globalidad
de la economía y la localidad de la política son, de hecho, los "requisitos sistémicos"
de la novedosa y peculiar disposición, curiosamente torcida, de los
asuntos del mundo.
Sea como sea, el hecho es que la creciente brecha entre el poder económico
y las agencias políticas actúa generando esa "précariré" que "est aujourd'
hui parrout" [está hoy por todas partes]. Y pot otro lado, mientras haya tan
pocos signos de que esa brecha puede cerrarse, el carácter fragmentario y episódico
de los proyectos de vida que siguen el patrón de flexibilidad que ese
carácter les demanda. y, por consiguiente, las angustias y los traumas que saturan
las vidas de elecciones" difícilmente vayan a retroceder; más bien, con
toda probabilidad, se intensificarán. Esas angustias yesos traumas son aquello
a lo que los hombres y las mujeres de hoy en día intentan responder con
sus políticas de vida. Y, justamente, ese "mensaje que es el medio" se fabrica
tomando esas estrategias como patrón. Los temores y los sueños alimentados
por los esfuerzos diarios por encontrar "soluciones biográficas a contradicciones
sistémicas" y el mundo "como se ve en 1V" actúan en complicidad y se
dan sentido mutuamente: cada uno responde por la credihilidad del otro.
Quien pregunte "qué hacemos con los medios" debe preguntar primero "qué
hacemos con el mundo en el que operan estos medios". No se puede responder
una pregunta sin encontrarle una respuesta coherente a la otra.
Aquí Bauman invierte la expresión "choices oflife'' (elección de vida) para dar su equivalente
líquido: "lite of choiccs" (vida de elecciones), con lo que marca una de las características
principales de );1 vida en la modernidad líquida: verse obligado a elegir constantemente proyectos
episódicos. (N. de n