No 96 - IUMSP

More documents

Recommendations

Info

Personnes vivant avec le VIH (personne séropositive) (12 répondants) Nombre d'appréciations favorables Nombre d'appréciations défavorables Utile Actuel Utile Actuel Abonnement 'Swiss Aids Treatment News' allm. 7 8 Beziehung und Sexualität 7 6 Sida : six réponses aux questions que posent le plus 6 6 souvent les femmes Sida : six réponses aux questions que posent le plus 6 6 souvent les hommes Berufliche Wiedereingliederung von Menschen mit HIV 6 6 oder Aids Bereit für die Therapie? 6 5 Was bedeuten HIV und Aids? (Für MigrantInnen) 5 4 Behandlungsmöglichkeiten bei HIV und Aids (Ordner) 4 4 3 3 HIV-Aids - Heutiger Wissensstand 4 4 Recht haben - Recht bekommen 3 4 Safer Sex … Sicher 3 3 Arbeit und Aids (Arbeitsrechtliche Fragen) 3 2 Pour en découdre avec, manuel de survie 2 2 Recommandations diététiques à l'usage des personnes 2 2 ayant une infection par le VIH / Abbot SA Vorbeugen und Erkennen von sexuell übertragbaren 2 1 Krankheiten Wie positiv essen? 1 1 3 3 Note : Seulement les brochures ayant reçu au moins 2 appréciations favorables, respectivement défavorables. Il apparaît que les répondants se sont concentrés sur les 'bonnes' brochures : les brochures pour lesquelles ils ont donné des réponses sont celles qu'ils connaissent, ils les connaissent parce qu'ils les utilisent, et ils les utilisent parce qu'ils les trouvent bonnes (utiles et actuelles). Ce processus supposé constitue un obstacle à un jugement sur l'ensemble des brochures puisqu'il ne permet pas de recueillir un nombre représentatif d'appréciations défavorables. Il fait cependant ressortir de façon valide les meilleures brochures et permet, couplé avec l'analyse des interviews, d'en dégager quelques caractéristiques importantes. Il y a d'abord quelques brochures 'généralistes' qui sont largement utilisées dans plus d'un groupe cible. On peut citer principalement 'Safer Sex … Sicher', 'Sida : six réponses aux questions..' (versions Femmes et Hommes), 'Être soi-même', 'Eh les garçons! (ProFa)', 'Was bedeuten HIV und Aids? (Für MigrantInnen)'. Ensuite, pour chaque population on trouve un nombre relativement restreint de brochures 'utiles' et 'actuelles' qui sont plébiscitées. Ce sont celles indiquées dans le Tableau 6.1. Avec les brochures généralistes, elles constituent le noyau central des brochures utilisées pour la prévention dans ces populations. Il importe donc d'en assurer la disponibilité. Or, certaines de ces brochures ne sont pas disponibles dans certaines langues ou sont en voie d'épuisement. Quelques brochures ont reçu des appréciations ambivalentes : un nombre relativement élevé d'appréciations favorables et défavorables. Il s'agit surtout de 'Safer Sex für Ledermänner', 152
'Freundschaft oder die Illusion, vor Aids geschützt zu sein (Faltblatt)' et 'Behandlungsmöglichkeiten bei HIV und Aids (Ordner)'. On peut interpréter cette situation comme indiquant l'importance de la brochure mais aussi la nécessité d'en mettre à jour ou modifier le contenu ou le format. De nombreuses remarques des répondants ont attiré l'attention sur le fait que certaines brochures ne sont pas disponibles dans telle ou telle langue, par exemple l'albanais ou le portugais. Des répondants ont indiqué qu'ils utilisent des brochures étrangères, par exemple de la Deutsche Aids Hilfe. Ces deux éléments semblent liés et indiquent une piste à suivre pour rendre disponible du matériel destiné à de petites minorités linguistiques de migrants : développer des collaborations avec des pays, par exemple l'Allemagne, dont la philosophie de prévention est semblable à la nôtre 62 et qui accueillent des populations migrantes de même origine. On peut également penser à traduire et diffuser plus largement les meilleures brochures produites par les antennes ou d'autres institutions régionales. On pourrait aussi envisager une collaboration avec les pays d’origine des migrants. D'autres remarques diffuses faisaient référence à des difficultés liées au format des brochures a en liaison avec les conditions dans lesquelles elles sont distribuées. De grosses brochures ne conviennent pas à certains settings ou à des groupes cibles ayant des difficultés avec l'écrit. 6.1.2 Conclusions et recommandations Conclusions 1 Il existe pour chaque population un noyau central de brochures dont l'utilité est reconnue. 2 Quelques-unes de ces brochures, bien qu'appréciées, suscitent certaines réserves quant à leur contenu ou à leur format. 3 Certaines brochures ne sont pas disponibles dans toutes les langues pour lesquelles il existe un besoin. 4 L'utilisation de certaines brochures, par ailleurs utiles, est freinée par leur format inadéquat pour les conditions concrètes dans lesquelles elles sont utilisée. Recommendations Il faut assurer la disponibilité de ce noyau de brochures dans un nombre adéquat de langues en procédant aux traductions et aux réimpressions nécessaires. Il faut mettre à jour les brochures du noyau central dont certains aspects sont insatisfaisants. Il faut envisager d'utiliser du matériel étranger adéquat, éventuellement en collaborant à sa conception, ou de diffuser du matériel suisse produit localement, pour répondre aux besoins de brochures dans des langues de populations migrantes très minoritaires. Dès leur conception, le 'form factor' des brochures doit tenir compte des conditions concrètes dans lesquelles elles seront utilisées. a Ce que les Américains appellent "form factor". La petite brochure "Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le préservatif" (épuisée !) est citée en exemple d'excellente utilité avec un très bon format. 153
Page 1 and 2:
Hospices / CHUV Département univer
Page 3 and 4:
TABLE DES MATIERES Résumé .......
Page 5 and 6:
6.5 Les jeunes en décrochage .....
Page 7 and 8:
RESUME 1 Introduction Dans le cadre
Page 9 and 10:
sont reportées dans la présente s
Page 11 and 12:
L’expérience montre qu’il est
Page 13 and 14:
3.4 Les jeunes en décrochage Les j
Page 15 and 16:
Recommandations En milieu hospital
Page 17 and 18:
ZUSAMMENFASSUNG 1 Einführung Im Ra
Page 19 and 20:
3 Resultate, Diskussion und Empfehl
Page 21 and 22:
allgemeinen gut für Prävention se
Page 23 and 24:
Wenn in solchen Regionen kleine lok
Page 25 and 26:
Afrikanische MigrantInnen aus den L
Page 27 and 28:
2 Jeannin A, Schmid M, Huynh Do P.
Page 29 and 30:
par population. Pour chacune desque
Page 31 and 32:
2.2 FOCUS DE L'ETUDE Nous avons cen
Page 33 and 34:
Cette procédure permet d'élargir
Page 35 and 36:
Effets inattendus Avez-vous observ
Page 37 and 38:
s'attacher à une égalité de vale
Page 39 and 40:
des questions d'évaluation a reten
Page 41 and 42:
à Bâle-Ville (Aids-Hilfe beider B
Page 43 and 44:
HSH. Celui-ci est implanté dans to
Page 45 and 46:
visite semestrielle, qui fournit l'
Page 47 and 48:
schätzen. Auch Cabarettänzerinnen
Page 49 and 50:
Erfolgreich wurde im Jahr 2002 die
Page 51 and 52:
keiten von APiS hinausgeht. Es wird
Page 53 and 54:
Präventionsmaterialien verteilte,
Page 55 and 56:
Je nach Umständen ist die Material
Page 57 and 58:
• Vermittlung von Kontakten zum G
Page 59 and 60:
dass der ORW die Möglichkeit prüf
Page 61 and 62:
zur Prävention sind oft der Anlass
Page 63 and 64:
Mediatoren aus ihrer eigenen Kultur
Page 65 and 66:
Sexualpädagogik/Aidsprävention an
Page 67 and 68:
sie Drogenkonsumentinnen sind. Sie
Page 69 and 70:
fen auch andere Fragen. In seltenen
Page 71 and 72:
die kontinuierliche und dauerhafte
Page 73 and 74:
Das Vereinswesen setzt sich aus zwe
Page 75 and 76:
4.2.3 Male Sex Workers (MSW) Die Si
Page 77 and 78:
ten Partner. Es ist schwierig auszu
Page 79 and 80:
Jugendlichen selbst durchzuführen
Page 81 and 82:
schaft und Verhütung. Die Gassenar
Page 83 and 84:
femmes exerçant dans ces établiss
Page 85 and 86:
seuses ont ainsi pu être contacté
Page 87 and 88:
Signalons également que l'ATT avec
Page 89 and 90:
La deuxième grande mission de l’
Page 91 and 92:
• contribué à une meilleure com
Page 93 and 94:
Parmi ces différents acteurs, nous
Page 95 and 96:
adaptés à leur problématique. De
Page 97 and 98:
dépendantes) avec un mandat de pr
Page 99 and 100:
préservatifs : ils sont volontiers
Page 101 and 102: Les prestations de Fleur de Pavé s
Page 103 and 104: La distribution de préservatifs es
Page 105 and 106: 4.4.2 Male Sex Workers (MSW) Situat
Page 107 and 108: ceux d’Allemagne, de France et d
Page 109 and 110: sexualité dans un certain isolemen
Page 111 and 112: 4.4.4 Les personnes vivant avec le
Page 113 and 114: Sid’action est une association de
Page 115 and 116: séropositives, comme l’acquisiti
Page 117 and 118: afin de simplifier son utilisation
Page 119 and 120: énéficient de cette information.
Page 121 and 122: n’empêche que la conseillère en
Page 123 and 124: 4.5 NEUCHATEL 4.5.1 Les travailleus
Page 125 and 126: de financement a été adressée au
Page 127 and 128: discussion. Du matériel de préven
Page 129 and 130: Tableau 4.8 Les offres pour les per
Page 131 and 132: vité a . Elle observe également q
Page 133 and 134: du Rateau-Ivre est assuré par une
Page 135 and 136: plupart des jeunes suivis témoigne
Page 137 and 138: Environnement — Si l’environnem
Page 139 and 140: Le nombre moyen de questions a cont
Page 141 and 142: Figure 5.1 Distribution par thème
Page 143 and 144: • rompre leur isolement ; • leu
Page 145 and 146: Vaud et de Neuchâtel. On reprochai
Page 147 and 148: cent mutuellement. Ils enracinent l
Page 149 and 150: l’analyse de ses résultats pourr
Page 151: Tableau 6.1 Appréciation des princ
Page 155 and 156: Pour les femmes consommatrices de d
Page 157 and 158: centres urbains. Ces installations
Page 159 and 160: tueux a ). Dans ces conditions, au
Page 161 and 162: Les deux segments bas de la prostit
Page 163 and 164: 6.3 LES HOMMES AYANT DES RAPPORTS S
Page 165 and 166: En Suisse, la création d’une cha
Page 167 and 168: d’entre eux a par ailleurs soulig
Page 169 and 170: elles montrent que les intervention
Page 171 and 172: d’appels et le nombre d’entreti
Page 173 and 174: 6.3.7 Les travailleurs de proximit
Page 175 and 176: 6.4 MALE SEX WORKERS (MSW) Des cinq
Page 177 and 178: nant autour de la connaissance de s
Page 179 and 180: ciers ne sont pas les seuls paramè
Page 181 and 182: nomènes plus structurels (phénom
Page 183 and 184: Figure 6.1 Jeunes en décrochage et
Page 185 and 186: évoluent encore dans un environnem
Page 187 and 188: Conclusions 3 La plupart des jeunes
Page 189 and 190: vance au traitement, plutôt qu’a
Page 191 and 192: fusion de matériel et s’ils le r
Page 193 and 194: exprimés sur cette problématique,
Page 195 and 196: demandes sont à peine exprimés, v
Page 197 and 198: 8 REFERENCES 1 Office fédéral de
Page 199 and 200: 38 Aiuto Aids Ticino (AAT). Le pers
Page 201 and 202: 80 Maria Magdalena: Präventions-un
Page 203 and 204:
Lieu Institution Population Neuchâ
Page 205 and 206:
A. Encadrement - public-cible 1, 3
Page 207 and 208:
D. Environnement Aiguillage 14. Ori
Page 209 and 210:
Titre de la brochure • Was bedeut
Page 211 and 212:
4. Conseil anonyme (Dr Gay, Rainbow
Page 213 and 214:
9.4 CAHIER DES CHARGES DES OUTREACH
show all

No 96 - IUMSP

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?