No 96 - IUMSP

sexuellement transmissibles, à la contraception ou / et à la grossesse. D’ici, elles peuvent être
aiguillées correctement vers d'autres services médicaux en cas de besoin. Il est de ce point de vue
une entrée pour d'autres soins médicaux. Très souvent, ce sont les médiatrices qui prennent le
rendez-vous pour elles, souvent elles les accompagnent lors de la première visite.
Des interventions ont été menées auprès des clients de prostituées à deux reprises (en 2000 et en
2002) dans le cadre du programme Don Juan, coordonné par l’Aide
Appréciation des personnes interviewées
L'appréciation rapportée ici porte plus généralement sur l'ensemble du canton et non pas sur la
seule ville de Lugano. En effet, les lieux de prostitution se trouvent souvent en dehors des villes
et sont très éloignés les uns des autres. La moitié des lieux de prostitution se trouve dans l'agglomération
luganaise, l'autre moitié est repartie dans le reste du canton.
L'accès aux femmes et l'acceptation de l'offre de prévention diffèrent nettement selon les lieux
de prostitution (bar-alberghi, night-clubs et appartements privés). L'appréciation suivante tient
compte de ce fait et décrit la situation par type d’établissement, tout en regroupant l'offre des
deux projets. Notons en préambule que le territoire, géographiquement accidenté, rend difficile
l'accès aux femmes. Les médiatrices ont besoin d'un véhicule et d'un chauffeur pour effectuer
leur travail. On estime toutefois que tous les lieux peuvent être visités une fois toutes les six
semaines. Autrefois les médiatrices parcouraient le territoire en utilisant les transports publics.
L’accès aux femmes qui travaillent dans les bars-alberghi est généralement facilité par les propriétaires
ou barmen. Les médiatrices peuvent entrer avec leur accord. Elles peuvent s'entretenir
avec les femmes soit directement dans le bar soit dans leur chambre. La majorité d’entre elles
sont clandestines ou possèdent un permis de tourisme. La plupart originaires d’Amérique du
Sud. Notons que les médiatrices sont également atteignables grâce à leur téléphone portable,
dont le numéro est communiqué aux femmes. Elles se tiennent souvent à disposition des
femmes pour les accompagner (30 ont été accompagnées en 2002) et les écouter, même en dehors
de leurs heures de travail officielles.
Le conseil et les aiguillages, la brochure ‘Stella’, les préservatifs (seulement 3 à la fois) et le lubrifiant
sont très bien acceptés. Les contacts conduisent parfois à des entretiens plus longs. Des
préservatifs supplémentaires sont parfois achetés par les travailleuses du sexe. Les contrôles policier
constituent néanmoins un obstacle majeur pour la distribution de préservatifs. De fait, la
police interprète la possession de grandes quantités de préservatifs comme une ‘preuve’ de prostitution,
soit une activité illégale suivant le permis de séjour délivré. Les médiatrices notent que
les préservatifs sont parfois refusés dans la période qui suit une récente fouille ou descente de la
police. Ces contrôles étant fréquents (au moins une fois par mois), les médiatrices n'offrent
maintenant que trois préservatifs à la fois.
Les chiffres aussi témoignent de la bonne acceptation de l’offre de prévention Donne Scalze
(APiS). En 2002, 254 migrantes (320 en 2001) ont profitées d’elle. Notons également que les
quelques femmes recrutées et formées par le projet 'multiplicatrices'; aiguillent et informent les
plus jeunes et les nouvelles venues vers les médiatrices.
Contrairement à ce que l’on observe dans les bars-alberghi, les gérants des nights-clubs (cabarets)
tendent à entraver l’accès des l'accès des médiatrices au public-cible, composé principalement de
ressortissantes des d’Europe de l’Est (toutes avec permis L). Les gérants considèrent fermement
que leurs établissements ne sont pas des lieux de prostitution et que de ce fait les actions de prévention
ne sont pas nécessaires. Leur présence refusée dans les night-clubs, les médiatrices sont
obligées de visiter les femmes dans leurs appartements pendant leur temps libre. Seules 26 dan-
84