No 96 - IUMSP

par population. Pour chacune desquelles on a élaboré des conclusions et des recommandations;
on n'a pas tenté de proposer des recommandations spécifiques pour les cas étudiés. Enfin le
chapitre 7 propose des analyses plus générales et des conclusions et des recommandations
concernant plusieurs populations ou des éléments plus structuraux concernant l'utilisation des
offres et du matériel. Dans les annexes, on trouvera les instruments utilisés.
Un avertissement au lecteur regardant le choix du vocabulaire et des termes pour les groupes
cibles. Pour les titres de chapitre ont été choisies les expressions utilisées par les programmes
nationaux qui existent pour ces groupes — les travailleuses du sexe, les hommes ayant des rapports
sexuels avec d'autres hommes (HSH), les male sex workers (MSM), les personnes vivant
avec le VIH/sida. Pour ne pas alourdir les textes et pour une meilleure compréhension, on n'a
pas hésité à utiliser également d'autres expressions courantes (telles que prostituée, homosexuel,
gay, personnes séropositives) dans le texte.
29