La Gazette

dernière image subsista jusqu’à ce que l’homme eût fini de se
raser, se fût appliqué de la lotion après-rasage sur le visage,
rincé la bouche à l’antibax, passé du déodorant sous les bras et
eût mis la main sur sa chemise. Puis le permis s’évanouit enfin.
« Votre permis est périmé, monsieur », déclara le motard.
Et l’homme répéta en décrochant sa chemise du cintre :
« Votre permis est périmé, monsieur. »
Le téléphone sonna. Il bondit bloquer la bande et lança :
« Allô, oui ?
— Maintenant, il est en train de parler à Wade Schulmann,
annonça la voix déformée qui sortait du mur.
— C’est bon », fit l’homme.
Déclic. Il remit son appareil en marche, mais pour
embobiner cette fois la bande, puis lâcha la touche. À cet
endroit, le policier contournait une voiture et demandait à la
femme qui se trouvait au volant :
« Voudriez-vous appuyer sur votre pédale de frein, s’il vous
plaît ?
— Je ne vois vraiment pas à quoi rime tout ceci, miaula la
conductrice offusquée. Je suis très pressée et ce contretemps est
ridicule. Qui plus est, je connais un peu la législation. »
L’homme noua sa cravate, serra son lourd ceinturon de cuir
et y fixa son étui à revolver. « Veuillez m’excuser, madame, fit-il
en enfonçant son casque à visière, mais vos feux arrière ne
fonctionnent pas, et vous n’avez pas le droit de rouler sans feux
arrière. Vous allez devoir laisser votre voiture au bord de la
route. Puis-je voir votre permis ? »
La sonnerie du téléphone retentit une nouvelle fois tandis
qu’il enfilait son blouson.
« Allô ? fit-il tout en se contemplant dans la glace.
— Il marche en direction de la voiture avec Wade Schulmann
et Philip Burns, indiqua l’étrange voix.
— D’accord. » Il manipula son magnétoscope et figea la
bande à l’endroit où le policier apparaissait en gros plan, de
face, puis devant la glace étudia la comparaison. De son propre
aveu, la ressemblance était parfaite.
« Ils entrent maintenant dans la station Standard, annonça
la voix. Préparez-vous à partir.
- 119 -