La Gazette

pour rien au monde je ne voudrais me servir d’un saladier fait
avec du minerai lunaire. N’achetez pas de produits lunaires. Le
boycottage. Et tout au nom de principes.
« Achetez du minerai ant », songeait Ragle. Minerai lunaire
ou minerai antarctique, où est la différence ? Le minerai, c’est
du minerai. La grande question de la politique étrangère. « La
Lune ne nous sera jamais d’aucun soutien sur le plan
économique, oublions-la. » Mais si ce n’était pas le cas ?
En 1993 le président Moraga ratifiait la loi devant mettre un
terme au développement économique américain sur la Lune.
Hip, hip, hip, hourra !
Défilés et serpentins dans la 5 e Avenue.
Ensuite, l’insurrection. Les loups 12 se dit Ragle.
« La victoire pour Wolfe, fit-il à haute voix.
— Selon moi, une bande de traîtres », répliqua farouchement
Vic.
À l’écart, Mrs. Keitelbein écoutait, observait.
« La loi stipule clairement qu’en cas de défaillance
présidentielle, le vice-président est appelé à suppléer
entièrement le président, dit Ragle. Alors comment peux-tu
parler d’une bande de traîtres ?
— Suppléer le président, ce n’est pas être le président. Il
devait simplement veiller à ce qu’il soit donné suite aux
directives du président, et non altérer et saper sa politique
étrangère. Il a ressuscité un budget pour les projets lunaires afin
de faire plaisir à une bande de libéraux californiens qui ne
pensent qu’à rêver mais n’ont aucun sens pratique – indigné.
Vic s’essoufflait. Une mentalité de gosses qui veulent aller vite et
loin avec des engins gonflés, qui veulent voir au-delà de
l’horizon et des montagnes. »
Ragle lui rétorqua : « Ce ne sont pas tes idées. Tu as été
pêcher ça dans un article de journal.
— Explication freudienne, quelque chose à voir avec de
vagues pulsions sexuelles. Sinon, pourquoi aller sur la Lune ?
Tout ce bavardage sur le « but ultime de la vie », ces imbécillités
12 En anglais, wolves – d’où le jeu de mots. (N.d.T.)
- 207 -