La Gazette

Black déclara : « Ils sont partis. Nous avons retrouvé le
chauffeur du camion ; ils l’ont laissé au bord de la route à une
centaine de miles d’ici.
— Comment le savez-vous ? » Elle sentit un flot de colère
presque hystérique monter en elle. Sans comprendre, elle n’en
avait pas moins à présent une profonde intuition. « Vous et vos
lasagnes, hoqueta-t-elle. Venir tourner ici autour de lui pour
l’espionner ! Envoyer votre femme tortiller de l’arrière-train
près de lui !
— Ce n’est pas ma femme, rectifia-t-il. On me l’a assignée
parce que je devais prendre place dans un cadre résidentiel. »
Un vertige soudain s’abattit sur elle. « Est-ce… est-ce qu’elle
est au courant ?
— Non.
— Incroyable, fit Margo. Et puis quoi ? Vous, vous pouvez
rester planté là à faire l’amusé parce que vous êtes au courant ?
— Je ne souris pas, répliqua Black. Je suis juste en train de
penser qu’au moment où j’ai pu le rattraper, je me suis dit : « Ça
doit être les Kesselman. Ce sont les mêmes personnes ; simple
mélange de noms. J’aimerais bien savoir qui a trafiqué ça. Moi,
les noms, ça n’a jamais été mon fort. Ils s’en sont peut-être
aperçus. Mais avec seize cents noms à suivre et à contrôler… »
— Seize cents ? répéta-t-elle. Que voulez-vous dire ? » Et son
intuition prit de l’ampleur. Elle se mit à sentir que le monde qui
l’entourait était un monde fini. Des rues, des maisons, des
magasins, des voitures et des gens. Seize cents personnes
groupées au centre d’une scène. Autour, des accessoires, des
meubles pour s’asseoir, des cuisines pour faire à manger, des
voitures à conduire et des plats à préparer. Et derrière les
accessoires, un décor plat en peinture. Un arrière-plan de
maisons en peinture, de gens en peinture, de rues en peinture.
Des sons diffusés par des haut-parleurs encastrés dans les murs.
Sammy unique élève d’une classe où un jeu de bandes
magnétiques remplace le maître.
« Saurons-nous un jour la raison de tout ceci ? demanda-telle.
— Il le sait. Ragle le sait.
— Voilà pourquoi nous n’avons pas de radio.
- 212 -