La Gazette

— Où avez-vous trouvé tout cela ?
— Qu’est-ce que ça peut bien vous faire ? » lança Ragle.
Bill Black semblait de plus en plus irrité.
« Rien. Rien du tout, absolument rien. Bon, jetons un coup
d’œil sur cet annuaire. »
Vic prit le volume et le lui tendit ; Black, s’asseyant, se mit à
le feuilleter, le visage conservant encore son expression
furibonde. « Et alors ? Cela vient du nord de l’État, ils n’utilisent
plus ces numéros-là, ici. » Il referma sèchement l’annuaire et le
jeta sur la table ; Vic le rattrapa au moment où il allait glisser.
« Vous me surprenez, tous les trois, dit Black. Surtout vous,
Margo. » Il prit l’annuaire des mains de Vic, se leva et gagna la
porte d’entrée. « Je vous le rapporterai d’ici un jour ou deux. Je
veux voir si je peux retrouver le nom de quelques garçons et
filles – surtout des filles, elles doivent être mariées
maintenant – qui étaient avec moi à Cortez High. » La porte se
referma ; il n’était plus là.
« En tout cas, il l’a mal pris, commenta Margo après un
instant de silence.
— Que veux-tu que je fasse », fit Vic.
Ragle se demanda s’il devait rattraper Bill Black pour rentrer
en possession de l’annuaire. Mais l’entreprise était inutile,
semblait-il ; aussi préféra-t-il ne rien faire.
Bill Black ouvrit brusquement la porte, entra en coup de vent
et se précipita vers le téléphone sans accorder la moindre
attention à sa femme.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? s’exclama-t-elle. Tu t’es battu
avec eux, avec Ragle ? » Elle vint se placer près de lui tandis
qu’il composait le numéro de téléphone de Lowery. « Dis-moi ce
qui s’est passé. Tu en as parlé avec Ragle ? Je veux savoir ce
qu’il a dit. S’il a dit qu’il y avait quelque chose entre nous, c’est
un menteur.
— Tu n’y es pas, fit Bill Black. Je t’en prie, Junie ; pour
l’amour de Dieu, il s’agit d’affaires. » Il la foudroya du regard
jusqu’à ce qu’elle abandonne et s’en aille.
« Oui », fit Lowery à l’autre bout du fil.
- 78 -