La Gazette

— Écoute, implora Vic, tu as mieux à faire que de t’occuper
de Junie Black. Et de toute manière, elle est déjà prise.
— Par un blanc-bec.
— Peu importe, c’est l’institution qui compte, pas l’homme.
— On aurait du mal à parler d’institution pour Junie et Bill
Black. Mais, de toute façon, je n’ai absolument pas envie de
parler d’institutions aujourd’hui.
— Raconte-moi, que s’est-il passé ?
— Rien.
— Dis-le-moi. »
Ragle s’inclina. « Une hallucination, c’est tout. Une
hallucination qui revient par moments.
— Veux-tu me la décrire ?
— Non.
— Quelque chose qui ressemble à ce qui m’est arrivé hier
soir ? Je n’ai pas l’intention de jouer les détectives, mais cela me
tracassait. Je me suis dit que quelque chose n’allait pas.
— Il y a effectivement quelque chose qui ne va pas, confirma
Ragle.
— Ce que je veux dire, c’est que ce n’est pas en relation avec
toi ou une personne particulière. Quelque chose ne va pas en
général.
— L’époque, déclara Ragle, est désarticulée 3.
— Je crois que nous devrions comparer nos observations.
— Je ne te dirai pas ce qui m’est arrivé, dit Ragle.
Maintenant, tu vas simplement hocher gravement la tête, mais
demain ou après-demain quand tu seras au magasin et que tu
discuteras le coup avec les caissières… tu vas dérailler sur moi
en cours de conversation, et tu vas donner à tout le monde de
quoi papoter joliment, ce qui ne m’intéresse vraiment pas.
N’oublie pas que je suis un héros national.
— Comme tu voudras, céda Vic. Mais nous pourrions… faire
quelque chose. Je suis sérieux ; cela me tracasse. »
Ragle restait muet.
« Tu n’as pas le droit de te taire, dit Vic. J’ai des
responsabilités vis-à-vis de ma femme et de mon fils. N’es-tu
3 Citation empruntée au Hamlet de Shakespeare, acte I, scène V. (N.d.T.)
- 53 -