La Gazette

endre chez Mrs. Keitelbein. « Laissons tomber le café, décida-til.
Allons discuter dans le magasin.
— Comme tu voudras, dit Vic. De toute manière, il faut que
je rentre tôt ou tard. » Et tandis qu’ils retraversaient la
chaussée, il demanda à Ragle : « Qu’as-tu contre la ville ? Quoi
que ce soit à voir avec Bill Black ?
— C’est possible.
— Margo dit que Junie est passée juste après mon départ,
hier. Et qu’elle parlait d’avocat. »
Muet, Ragle entra dans le magasin ; Vic lui emboîta le pas.
« Où pouvons-nous aller ? demanda Ragle.
— Par ici. » D’un tour de clef, Vic ouvrit la cabine réservée au
paiement des chèques, au bout du magasin, près du rayon des
alcools. Une paire de tabourets s’y trouvaient, rien de plus ; Vic
ferma la porte derrière eux et s’assit. « Le guichet est fermé, ditil
en indiquant la petite fenêtre. Personne ne peut nous
entendre. Qu’avais-tu à me dire ?
— Cela n’a rien à voir avec Junie, commença Ragle. Je n’ai
pas de contes sordides à te déballer.
— Tant mieux, je ne suis pas tellement d’humeur
aujourd’hui. Depuis que le chauffeur de taxi t’a ramené, tu es
différent. C’est difficile à définir, mais Margo et moi en avons
discuté hier avant d’aller nous coucher.
— Et quelle est votre conclusion ?
— Tu sembles plus oppressé.
— Je crois que oui.
— Ou plus calme.
— Non, je ne suis pas plus calme.
— On ne t’a pas cassé la figure, non, dans ce bar ?
— Non.
— C’est la première chose qui m’est venue à l’esprit quand
Daniels, le chauffeur de taxi, t’a largué sur le canapé. Mais tu ne
portais pas de marques, et tu t’en serais aperçu : ça se sent et ça
se voit. Je me suis fait rosser une fois, il y a plusieurs années, et
cela m’est resté pendant des mois. Ça ne part pas du jour au
lendemain.
— Je sais que j’ai failli partir, dit Ragle.
— D’où ?
- 165 -