La Gazette

Ce dernier étouffa un rire moqueur avant de déclarer que ce
n’était pas à lui qu’il fallait s’en prendre.
« Elle est célèbre depuis longtemps ?
— Non, pas tellement. Vous vous souvenez de Jane Russel,
dont on a tant parlé quand Le Banni 5 est sorti ?
— Non », dit Vic. Ragle secoua la tête lui aussi.
« De toute manière, poursuivit Black en s’efforçant de
dissimuler sa surprise, ils ont fait tout ce qu’il fallait pour faire
d’elle une star du jour au lendemain. » Il s’interrompit et se
pencha vers le magazine. « Qu’est-ce que c’est ? Puis-je y jeter
un coup d’œil ? Ou bien est-ce secret ?
— Il n’a qu’à voir », répondit Ragle.
Après un bref examen de la brochure, Black observa : « Oh !
cela date de quelques années. Elle a peut-être déjà disparu de la
circulation, mais quand Junie et moi allions au cinéma, avant
notre mariage, nous allions dans les drive-in et je me souviens
d’avoir vu Les Hommes préfèrent les blondes, le film dont parle
l’article. »
Vic cria en direction de la cuisine : « Dis, chérie, Bill Black a
déjà entendu parler d’elle. »
Margo apparut alors, en train d’essuyer une assiette bleue à
motif champêtre. « Vrai ? Alors je crois que ça simplifie tout.
— Simplifie quoi ? voulut naturellement savoir Black.
— Nous étions en train de mettre une théorie à l’épreuve,
expliqua Margo.
— Quelle théorie ? »
Ragle prit la parole :
« Nous avions l’impression, tous les trois, que quelque chose
n’allait pas.
— À quel sujet ? Je ne vous suis pas. »
Et tous de rester muets.
« Qu’avez-vous d’autre à me montrer ? demanda Black.
— Rien, mentit Ragle.
— Ils ont trouvé un annuaire de téléphone, dévoila Margo.
En même temps que les magazines. Un morceau d’annuaire.
5 The Outlaw, le film célèbre de Howard Hughes, en partie réalisé par
Howard Hawks. (N.d.T.)
- 77 -