La Gazette

More documents

Recommendations

Info

des feuilles mortes, de gratter des chiffres dans le bureau d’une compagnie d’assurances, de magouiller dans l’immobilier. N’importe quelle autre occupation serait plus adulte, comporterait davantage de responsabilités, m’arracherait à mon enfance prolongée, à cette marotte, comme si je passais mon temps à assembler des modèles réduits d’avions. L’enfant qui le précédait obtint sa sucrerie et s’éloigna en courant. Ragle posa sa pièce de cinquante cents sur le comptoir. « Auriez-vous de la bière, par hasard ? » Sa voix lui parut bizarrement menue et lointaine. Le vendeur en tablier blanc, casquette sur la tête, le regardait, le regardait sans bouger. Rien ne se produisit. Aucun son nulle part. Enfants, voitures et vent : tout s’était tu. La pièce de cinquante cents tomba, s’enfonça dans les bois et s’évanouit. Je suis en train de mourir, songea Ragle. Ou bien… La terreur le saisit ; il voulut parler mais ses lèvres le trahirent. Il était désormais prisonnier du silence. Encore une fois, non ! Non ! Cela m’arrive encore une fois. La buvette se désagrégea en fines molécules incolores et sans traits. Ragle se mit à voir au travers, se mit à voir la colline derrière, les arbres et le ciel. Il vit la buvette quitter l’existence, avec son propriétaire, la caisse, l’énorme distributeur de boissons à l’orange, les robinets de Coke et de bière sans alcool à la pression, le réfrigérateur garni de bouteilles, le gril à hot dogs, les pots de moutarde, les cônes empilés, les rangées de lourds couvercles ronds en métal sous lesquels se trouvaient les différents parfums de glace. À la place de tout ceci, une petite étiquette. Ragle tendit la main et s’en empara. Sur le papier était imprimé en capitales : BUVETTE Il fit demi-tour d’un pas hésitant, repassa devant les bambins qui jouaient et devant les bancs occupés. Tout en - 46 -
marchant, il mit la main en poche et sentit la petite boîte de métal qu’il gardait sur lui. Il s’arrêta, ouvrit sa boîte et contempla les étiquettes qu’elle contenait déjà, puis ajouta la dernière qu’il venait de découvrir. Six en tout. Six fois. Ses jambes vacillèrent sous lui et de minuscules particules de froid semblèrent se former sur son visage ; de la glace dégoulina dans son col, sous sa cravate de laine verte. Il descendit vers Junie. - 47 -
Page 2 and 3: PHILIP K. DICK LE TEMPS DÉSARTICUL
Page 4 and 5: I VICTOR NIELSON alla chercher derr
Page 6 and 7: Alors que, d’ordinaire, les clien
Page 8 and 9: fait terminé, il n’en reconnaiss
Page 10 and 11: Le bulletin officiel du concours qu
Page 12 and 13: pouvait-il se plonger dans les math
Page 14 and 15: II À sept heures et demie ce soir-
Page 16 and 17: au grattement de menton se fait tou
Page 18 and 19: dégringoler comme il l’entendait
Page 20 and 21: Je me mets à imiter Bill Black, s
Page 22 and 23: Vic glissa : « Vous feriez concurr
Page 24 and 25: — Un système primitif, répondit
Page 26 and 27: quartier, groupés par l’instinct
Page 28 and 29: — Est-ce pour cela qu’il t’a
Page 30 and 31: III Ploc ! Alors qu’il se rasait
Page 32 and 33: allait de soi, était inscrit en le
Page 34 and 35: était le seul participant, à sa c
Page 36 and 37: — Un voisin. Il voudrait que je l
Page 38 and 39: terrain de jeu et une piscine où s
Page 40 and 41: « Je t’ai bien dit que j’étai
Page 42 and 43: « Merci », fit-elle en lui souria
Page 44 and 45: de boire un peu de bière. Peut-on
Page 48 and 49: IV Au coucher du soleil, Sammy Niel
Page 50 and 51: Ouvre un compte-dépôt et tu touch
Page 52 and 53: BUVETTE PORTE LOCAUX D’USINE AUTO
Page 54 and 55: plus capable de te maîtriser ? Sai
Page 56 and 57: Un peu plus tard dans la soirée, i
Page 58 and 59: Un silence. « Voulez-vous bien rac
Page 60 and 61: dessiné, plein et sensuel. Le cou,
Page 62 and 63: — Voilà tout, conclut Ragle. Je
Page 64 and 65: V Bill Black gara sa Ford de 1957
Page 66 and 67: — J’ai l’impression qu’un d
Page 68 and 69: Elle cligna des paupières. « Non.
Page 70 and 71: douter, sa première tournée s’
Page 72 and 73: Mrs. Keitelbein rectifia : « Non,
Page 74 and 75: — Le concessionnaire a peut-être
Page 76 and 77: Vic partait chercher les magazines
Page 78 and 79: — Où avez-vous trouvé tout cela
Page 80 and 81: — Donc, si nous rasons et comblon
Page 82 and 83: Il quitta la cabane, non sans l’a
Page 84 and 85: Il essaya plus loin. Des stridulati
Page 86 and 87: loyers qu’elle percevait constitu
Page 88 and 89: « Croyez que j’apprécie votre s
Page 90 and 91: — Non, répondit candidement Ragl
Page 92 and 93: expérience psychologique ; cela ne
Page 94 and 95: Margo poursuivit : « J’ai été
Page 96 and 97:
profitable en lui apportant la conf
Page 98 and 99:
Quand Vic rouvrit les yeux, tous le
Page 100 and 101:
dans un tel état. « Mais nous avo
Page 102 and 103:
Vic décrocha l’objet, déverroui
Page 104 and 105:
deux pintes de crème glacée en re
Page 106 and 107:
jusqu’aux étoiles. Ragle Gumm, l
Page 108 and 109:
l’avait déposé lui était famil
Page 110 and 111:
d’appréhension. Une longue queue
Page 112 and 113:
— En voiture ? reprit Ragle. Qu
Page 114 and 115:
Un peu plus loin, au bord du trotto
Page 116 and 117:
y êtes, il y a un restaurant qui r
Page 118 and 119:
« J’ai bien assimilé tout ça
Page 120 and 121:
— Je suis en route », répondit-
Page 122 and 123:
imposait de poursuivre sa route. D
Page 124 and 125:
Des couples occupaient la quasi-tot
Page 126 and 127:
suprême qui trace sur une carte un
Page 128 and 129:
agglomération ou installation huma
Page 130 and 131:
— Non, mais il faudra la haler po
Page 132 and 133:
journée. » Elle prit place en fac
Page 134 and 135:
informations écrites sur un billet
Page 136 and 137:
tuer ? Je sais qu’il a disparu ;
Page 138 and 139:
Vêtue d’une robe de chambre et c
Page 140 and 141:
comportez comme si vous l’étiez.
Page 142 and 143:
Ce qui réglait donc la question. L
Page 144 and 145:
Le grondement lointain d’un moteu
Page 146 and 147:
Des camions de la ville. Des hommes
Page 148 and 149:
— Comment te sens-tu ? — Mieux.
Page 150 and 151:
Elle se redressa soudainement et ce
Page 152 and 153:
et personne ne pourra nous gêner.
Page 154 and 155:
XI Junie l’appela au téléphone
Page 156 and 157:
« M. Gumm… est-il là, s’il vo
Page 158 and 159:
portant chandail et cravate, dans l
Page 160 and 161:
En train de marcher dans un pré av
Page 162 and 163:
— Qu’en pensez-vous, monsieur G
Page 164 and 165:
que cette maquette est la maquette
Page 166 and 167:
— D’ici. » Vic dressa la tête
Page 168 and 169:
« Qu’est-ce que c’est ? — La
Page 170 and 171:
— Pas à ma connaissance, répond
Page 172 and 173:
engin devant chez nous et le garer
Page 174 and 175:
pour se glisser dans la cabine et f
Page 176 and 177:
Un panneau officiel noir et jaune a
Page 178 and 179:
surtout des côtes qu’on va se pa
Page 180 and 181:
epensant, vous verrez que j’avais
Page 182 and 183:
marche au kérosène, mais on ne vo
Page 184 and 185:
des réverbères. Se souvenant d’
Page 186 and 187:
L’argent, se dit Ragle. Le maudit
Page 188 and 189:
dernière guerre, mais j’ai aussi
Page 190 and 191:
à dos, à la manière d’une otar
Page 192 and 193:
Un jeune en complet lança d’une
Page 194 and 195:
appliqueront aussitôt. À l’heur
Page 196 and 197:
vous, mais ce n’est pas impossibl
Page 198 and 199:
« Vous jouez, monsieur ? s’enqui
Page 200 and 201:
Vic l’interrompit : « Il faut qu
Page 202 and 203:
Il lui tendit la carte. « Oh ! je
Page 204 and 205:
« C’est un tract qui a circulé
Page 206 and 207:
XIV Dans ses mains, le magazine ét
Page 208 and 209:
qui sonnent creux. » Vic pointa br
Page 210 and 211:
temps à autre, la nuit, des partis
Page 212 and 213:
Black déclara : « Ils sont partis
Page 214 and 215:
« Je t’en supplie, explique-moi,
Page 216 and 217:
— Et Sammy ? » L’enfant dormai
Page 218 and 219:
ôle décisif dans la lutte contre
Page 220 and 221:
Une Volkswagen se garait. Une ravis
Page 222 and 223:
Près de la Volkswagen, les bras en
Page 224 and 225:
un élément stable, qui ne changea
Page 226 and 227:
— Non. » Car après s’être pr
Page 228:
L’homme à la lampe ressemblait
show all

La Gazette

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?