La Gazette

Antique même aux yeux des deux hommes. Ragle se dit :
certaines choses ne changent jamais.
« Nous y sommes, annonça Mrs. McFee. Si vous voulez bien
entrer. » Ragle et Vic la suivirent dans une sombre pièce qui
sentait l’étoffe, croulant sous un bric-à-brac 11 de lampes, de
chaises, de cadres et de tapis. Un nombre incalculable de cartes
de vœux s’amoncelaient sur le chambranle de la cheminée. Et
au-dessus, une banderole tissée en plusieurs couleurs
proclamait :
UN MONDE UNIQUE ET HEUREUX
APPORTE LA PAIX ET L’ALLÉGRESSE
À TOUTE L’HUMANITÉ
« Ce que j’aimerais savoir, commença Mrs. McFee en
prenant place dans un confortable fauteuil, c’est si vous avez un
emploi régulier, salarié. » Se penchant en avant, elle saisit sur
son bureau un registre de belle taille et le posa sur ses genoux.
« Oui, répondit Ragle, nous avons un emploi salarié.
— Quel genre ?
— Dans l’alimentation, répondit Vie. Je suis chargé du rayon
primeurs dans un supermarché.
— Et plus précisément ? » soupira la dame. Elle tourna la
tête : un oiseau noir et jaune s’égosillait en cris rauques dans sa
cage. « Du calme, Dwight.
— Fruits et légumes, dit Vic. Nous vendons au détail.
— Quelles sortes de légumes ?
— De tout. » Sa patience s’émoussait.
« D’où les obtenez-vous ?
— Ils arrivent par camion.
— Oh ! grogna-t-elle. Et je suppose, dit-elle en s’adressant à
Ragle, que vous, vous êtes l’inspecteur. »
Ragle préféra rester muet.
« Je ne fais pas confiance aux gens qui vendent les légumes,
comme vous, déclara Mrs. McFee. Il y avait quelqu’un de chez
vous la semaine dernière dans le coin ; je ne crois pas que c’était
11 En français dans le texte.
- 195 -