La Gazette

— Non, contra Margo. C’est marqué qu’elle effectue un
séjour en Grande-Bretagne. On dirait un nom américain. » Et ils
passèrent à l’article lui-même pour lire ce qui en restait.
« Ils en parlent comme si elle était célèbre. Toute cette foule,
tous ces gens qui se pressent dans la rue.
— Là-bas, dit Vic. En Angleterre, peut-être, mais pas en
Amérique.
— Non, regarde, ils parlent de ses fan-clubs en Amérique.
— Où as-tu eu cela ? demanda Vic à Ragle.
— Dans les décombres, répondit ce dernier. Le coin que vous
voulez faire nettoyer par la ville.
— C’est peut-être un magazine qui date d’il y a longtemps,
suggéra Margo. Mais Laurence Olivier vit toujours… je me
souviens d’avoir vu Richard III à la télévision l’an dernier. »
Ils échangèrent des regards intrigués.
Vic posa la question :
« Voudrais-tu me dire où en sont tes hallucinations à
présent ?
— Quelles hallucinations ? lança aussitôt Margo en se
tournant vers Ragle. Était-ce de cela que vous parliez quand
vous n’avez pas voulu me laisser écouter ? »
Et Ragle s’inclina. « J’ai des hallucinations en ce moment,
ma chérie. » Il adressa à sa sœur un sourire encourageant, mais
elle ne se départit pas pour autant de son expression inquiète.
« N’aie pas l’air si catastrophée, implora-t-il. Ce n’est pas si
grave que cela.
— Qu’est-ce que c’est ? cria-t-elle.
— J’ai des problèmes avec les mots.
— Du mal à parler ? répliqua-t-elle sur-le-champ. Oh ! mon
Dieu… c’est ce que le président Eisenhower a eu après son
attaque.
— Non, ce n’est pas ce que je veux dire. » Il y eut un instant
d’attente ; maintenant qu’il s’efforçait d’expliquer, la tâche lui
paraissait quasiment impossible. « Je veux dire, bredouilla-t-il,
que les choses ne sont pas ce qu’elles semblent. »
Le silence s’empara de lui.
« On dirait du théâtre de l’absurde, se plaignit Margo.
- 61 -