La Gazette

Vic partait chercher les magazines quand Ragle le retint
soudainement : « Attends une minute. » Puis, à Black : « Avezvous
déjà entendu parler d’une personne nommée Marilyn
Monroe ? »
À ces mots, Black prit un air intrigué. « Que signifie ?
grogna-t-il.
— Oui ou non ?
— Bien sûr que oui.
— Ne le crois pas, glissa Vic. Il se dit que c’est une astuce et il
ne veut pas tomber dans le panneau.
— Répondez-moi franchement, supplia Ragle. Il n’y a pas
d’astuce.
— Évidemment, que j’ai déjà entendu parler d’elle.
— Qui est-ce ?
— C’est… » Black s’assura d’un coup d’œil dans la pièce
contiguë que ni Margo ni Sammy n’allaient épier ses propos.
« C’est sans doute la plus belle fille du monde. » Et il ajouta :
« C’est une actrice d’Hollywood. »
Que le diable m’emporte, jura Ragle au fond de lui-même.
« Ne bougez pas », ordonna Vic. Il s’éclipsa et revint avec le
magazine illustré en le tenant ouvert, mais de manière à ce que
Black ne pût le lire. « Quel est son meilleur film, en principe ?
— C’est une question d’opinion personnelle, répliqua Black.
— Citez-m’en un, dans ce cas.
— La Mégère apprivoisée. »
Ragle et Vic examinèrent ensemble l’article, dans lequel il
n’était cependant pas fait mention de la comédie de
Shakespeare.
« Un autre, demanda Vic. Celui-ci n’y est pas. »
Black eut un geste d’irritation.
« Qu’est-ce que c’est ? Je ne vais pas souvent au cinéma.
— Selon cet article, dit Ragle, elle est mariée à un grand
auteur dramatique. Quel est son nom ?
— Arthur Miller, répondit Black sans hésitation.
— Eh bien, conclut Ragle, cette fois-ci, ça y est.
— Alors pourquoi n’avons-nous jamais entendu parler
d’elle ? » demanda-t-il à Black.
- 76 -