La Gazette

aux vies de toute l’humanité qui dépendaient de lui. Pour lui, ce
pouvait être un jeu, un concours de journal. C’est à cela que
nous avons pensé, au début. Un jour, quand nous sommes
passés à son quartier général à Denver, il nous a accueillis en
disant : « J’ai « presque terminé le casse-tête d’aujourd’hui. » Et
une semaine plus tard environ, il était déjà complètement perdu
dans son phantasme de retrait.
— Est-il vraiment mon frère, en réalité ? » demanda Margo.
Black hésita avant de répondre : « Non.
— Existe-t-il une quelconque relation entre nous deux ?
— Non, se força à répondre Black.
— Vic est-il mon mari ?
— N-non.
— Y a-t-il seulement la moindre relation entre nous tous ? »
Le visage de Black se ternit. « Il se trouve que vous et moi
sommes mariés. Mais votre type convenait mieux au foyer de
Ragle, et nous devions nous soumettre aux impératifs d’ordre
pratique. »
Sur ce, tous deux ne dirent plus un mot ; Margo alla à la
cuisine d’un pas mal assuré et s’assit à la table, plongée dans la
stupeur. Bill Black, mon mari. Le major Bill Black.
Pendant ce temps dans le living-room son mari déroulait une
couverture sur le canapé, jetait un oreiller à un bout et se
préparait à passer une nuit en solitaire.
Elle vint le rejoindre. « Puis-je vous demander quelque
chose ? »
Il hocha la tête.
« Savez-vous où se trouve le cordon de lampe que Vic a voulu
tirer l’autre soir dans la salle de bain ?
— Vic tenait un magasin d’alimentation dans l’Oregon,
répondit Black. Le cordon se trouvait peut-être là, ou peut-être
dans son appartement.
— Depuis quand sommes-nous mariés ?
— Depuis six ans.
— Des enfants ?
— Deux filles, quatre et cinq ans.
- 215 -