1985 Sven Hassel Comisarul

Sper s-o văd în curând la spovedanie, domnule! Râsul zgomotos răsună pe întreaga stradă.
— Eşti beat, omule! mârâie înfundat Oberstul.
— Prostii. Insultaţi distincţia mea spirituală. (Se repede la Oberstul, mângâind calul pe grumaz Oberst,
folosind cravaşa ca pe o sabie.) Vezi cum te porţi! O să fost generalul. Trebuie că erai un soldat te tai ca pe un
Sauerkraut, să ştii. Să nu crezi că mi-e frică de o rămas la generalul Knochenhauer caricatură de Oberst
numai fiindcă stă cocoţat pe o mârţoagâ'
Sunteţi amândoi nişte pocitanii!
— Puneţi-1 în lanţuri, ordonă Oberstul cu o voce tunătoare. Micuţul se repede la preot, ca un urs polar
înfometat, şi-1
trânteşte la pământ. Zăpada murdară împroaşcă cizmele bine lustruite ale Oberstului.
Calul nechează şi, se ridică în două picioare în semn de protest. Oberstul alunecă într-o parte, dar se salvează
prinzându-se de gâtul calului. Calul se cabrează din nou, dar de data asta Oberstul se dezechilibrează şi cade, cu
un plescăit, direct în mocirla lângă care se află Micuţul şi preotul.
— Bun venit la noi acasă, chicoteşte preotul şi salută. Tremurând de emoţie, Gregor îl ajută pe Oberst să
se ridice.
Nimeni nu bagă de seamă că Porta îi dă calului o palmă peste crupă, şi animalul o ia la galop prin parc,
sărind gardul.
— Permiteţi să raportez, domnule! Calul a dezertat, să trăiţi! zbiară Porta, pocnind de două ori din călcâie.
— Prindeţi-1! ordonă scurt Oberstul.
raportez,
n_ai ma
ploaie de scântei. . /-măreţii! m o ură
- O să mat auzi de mine, îl ameninţa Oberstul cu
Acum eşti în pom. Nu poţi să-l iei cu tine, fiindcă a nevoie de încă doi oameni pentru escorta ş, a
Regulamentul Armatei. O să-ţi pierzi gradele ş. daca scapi
doi ani la Germersheim, poţi să te consideri norocos. Un Obcrsţ ţi-a dat ordin să-1 arestezi pe preot. Dacă n-o
faci, se cheamă q refuzi să-1 execuţi. Asta te-ar putea costa capul, fiule!
— Şi-atunci, ce dracu ar trebui să fac? se tânguie Gregor cu tristeţe. (Blestemă ziua în care a fost numit subofiţer
şi a t ost ales comandant de escortă.) Ajutaţi-mă să ies din treaba asta continuă el.
— Bine, dar numai acum, zâmbeşte larg Porta, deşi nu-mi place prea mult să mă amestec în deciziile
unui subofiţer.
— Lasă flecăreala! izbucneşte Gregor, plin de speranţă, Spune-mi ce să fac.
— Până să se ivească Oberstul călare, preotul regimentului ţi-a dat un ordin. Ţi-a zis să luăm „Fecioara
trandafirie" din Bergstrasse. Preotul e ofiţer de stat-major, echivalent în grad cu un maior, iar nesupunerea la
ordinul lui te-ar putea costa mult.
— Pentru numele lui Dumnezeu, ce să fac în cazul ăsta'! întreabă Gregor aproape plângând, simţind că-i
fuge pământul de sub picioare. Un prizonier nu-i poate ordona comandantului de escortă, mai ales să intre
într-o crâşmă.
— Cred c-ai avut multe^ probleme când te-ai născut! reflectează Porta. Nu pricepi? încă nu 1-ai
întâlnit pe Ob'erst, cu calul lui cu tot.
— M-am prins! răspunde Gregor, şi ochii îi sticlesc ca si cum ar întrevedea o scăpare. Ne ducem
direct la „Fecioara trandafirie" cu preotul şi ne mai trăscănim puţin. Apoi plecăm şi îndeplinim ordinul
Oberstului, adică îl arestăm pe popă. Cât timp stăm la „Fecioara", mai facem rost de câţiva inşi pentru escortă.
— Spui tot timpul „noi", remarcă Porta cu mirare. Tu eşti tipul care trebuie sa îndeplinească ordinele. Tu duci
marmita, nu noi! Tu eşti şeful!
— Slavă Domnului că nu sunt subofiţer, oftează Alberî. dezvelindu-şi dinţii albi. E foarte
periculos!
— Eşti apt pentru serviciu, zbiară ofiţerul medic prin întuneric, zornăinduşi ameninţător cătuşele.
— Ţine-ţi gura, cretinule! bufneşte Micuţul, şi-1 izbeşte în ceafă cu patul puştii.
— Prizonieri şi escortă, marş forţat! comandă Gregor cu o voce care trădează faptul că nu-i mai pasă de ceea ce
se va întâmpla.
Preotul regimentului conduce coloana, ţinându-şi cravaşa pe umăr ca pe o sabie. Din când în când se opreşte din
mărşăluit pentru a face câţiva paşi de dans. De câte ori trece pe lângă un civil, îşi scoate capela de pe cap cu un
gest de curtoazie.
24
p vulgar să bei băuturi spirtoase, declară ofiţerul medic
rânjet drăcesc. Să nu crezi că poţi fenta prima linie a
CU Ur> lui spune el întorcându-se către Wachtmeisterul de
' ron . -e 'chiar dacă ficatul tău burduşit se măreşte şi stă să