1985 Sven Hassel Comisarul

camarazi! Găsesc eu pe
cineva să ne-ajute!
— îşi iau toţi picioarele la spinare, comentează Bătrânul. Vecinii vor fi imediat aici şi-i vor curăţa pe cei
care rămân în
urmă!
— Salutare, taică, şi noroc! E groasă r treaba! aruncă
Micuţul, tuşind cu dispreţ.
Noaptea târziu, un asistent sanitar jerpelit, urmat de doi ofiţeri medici sosesc împleticindu-se printre
şirurile de muribunzi . şi răniţi. Din când în când se opreşte şi se apleacă deasupra unei tărgi, potriveşte
bandajele şi dă resemnat din umeri.
Un Sanităts-Feldwebel ne face fiecăruia dintre noi câte o injecţie. Se mişcă asemenea unui robot.
— Tetanos, murmură el, îndreptându-se către următorul
rănit.
— Unde-i fierăstrăul de oase? întreabă Micuţul. N-au de gând să opereze? Eu am în mine jumătate din
plumbii războiului
ăstuia.
— Să opereze? Nici vorbă de aşa ceva! rânjeşte un sanitar. O sâ-i lăsăm pe vecini să facă chestia asta. Nu
mai durează mult
până apar!
— Mănânci rahat, porc german! zbiară furios Micuţul,
aruncând după el cu o bucată mare de gheaţă.
Un general-maior, cu faţa îngropată în bandaje, vine din direcţia unei clădiri. Strânge solemn mâna
unui medic din
Statul-Major. Se salută reciproc şi-şi pocnesc călcâiele. Generalul se urcă într-un Kiibel, care dispare într-un nor
de zăpadă, gata sâ-i lovească din plină viteză pe câţiva dintre cei răniţi.
— Generalii buni ştiu să-şi apere pielea, rânjeşte Porta batjocoritor, îşi loveşte interiorul cotului,
ridicând în acelaşi timp pumnul — clasicul semn al unei înjurături nerostite.
Câţiva colonei medici, îmbrăcaţi în haine de blană şi cu serviete în mână, părăsesc în goană clădirile, urcându-se
în ambulanţele care-i aşteaptă cu ,motoarele pornite.
— Ce tăcem cu răniţii? întreabă nesigur un Sanităts-Feldwebel, salutând prosteşte.
— Poţi să rămâi cu ei dacă ai chef, îi sugerează un colonel medic încărunţit, rânjind maliţios, în clipa în
care se urcă într-un Kiibel al Crucii Roşii.
Coloanele de soldaţi care trec pe lângă noi, ca şi cum i-ar mâna diavolul din urmă, se subţiază treptat. Trei
poliţişti militari de campanie cu insigna vânătorilor de capete în piept îşi opresc motocicletele BMW. Puştilemitralieră
din ataş sunt aţintite spre noi, ca din întâmplare. Un Stabsfeldwebel, care seamănă izbitor cu un lup
alsacian întărâtat, ne priveşte pe sub marginea căştii. Ne măsoară din cap până-n picioare.
— De ce naiba staţi acolo ca bolovanii? latră -el, dezvelindu-şi dinţii îngălbeniţi de nicotină. Sus cu
voi, porci puturoşi ce sunteţi, sau vă curăţ .pe toţi! (îşi îndreaptă automatul spre cel mai apropiat
dintre răniţi, care stă culcat pe un pat de crengi.) Ridică-te! şuieră el, că de nu, îţi zbor creierii!
— Lichidaţi-1 pe copoiul ăsta păduchios! rage un Obergefreiter cu uniforma plină de sânge.
Răsună două împuşcături sfredelitoare. Poliţistul militar ţâşneşte alături, întorcându-şi apoi ţeava automatului
într-o mişcare circulară.
O nouă rafală de împuşcături muşcă zăpada şi gheaţa din faţa sa.
— Aţi înnebunit cu toţii? protestează e! cu o voce răguşită, adăpostindu-se în spatele motocicletei. Doar n-o să
ne împuşcaţi tocmai pe noi!
— S-o crezi tu, rage Micuţul, înşfăcându-şi automatul. „Omorâţi-i! Linşaţi-i pe ticăloşi!" se aud vocile
răniţilor. Un
tir îndrăcit, pornit din toate armele, împroaşcă motocicleta, care explodează într-o je/bă de flăcări. Feldwebelul
de stat-major se rostogoleşte în zăpadă învăluit de flăcări. Se face ghem, ca o bucată de hârtie carbonizată.
— Sfârâie ca grăsimea unei scroafe puse la prăjit, rânjeşte încântat Porta.
156
Ceilalţi doi poliţişti militari încearcă să fugă. Cinci sau şase grenade de mână îi ajung din urmă şi explodează cu
un zgomot asurzitor. Se prăbuşesc peste mormanul de zăpadă, deasupra cadavrelor îngheţate. Ca printr-o minune
cerească, un convoi de camioane grele opreşte lângă noi. Soldaţi de la trupele de aprovizionare sar înjurând şi
bombănind de pe platforme şi ne
urcă în camioane.
— Numai pe cei care mai trăiesc, ordonă un Rittmeister. ?.orindu-şi nerăbdător soldaţii. Haideţi! Haideţi!
Trebuie să plecăm! cotcodăceşte el, pocnindu-şi cizmele de blană cu .
cravaşa.