gura imensă şi roşie şi îşi mişcă braţele într-o parte şi-n alta.. Micuţului nu-i vine să-şi creadă ochilor. Bâjbâie în căutarea pistolului, ţipă îngrozit, sare în sus ca o pisică pusă pe jăratec, apoi sare pe fereastră şi fuge împleticindu-se prin câteva băltoace, împrăştiind în jur apă şi noroi. Trece din nou prin piscina îngrijitorului, fără să-şi dea seama. Egon zace cu faţa în jos; se răsuceşte cu greu să vadă unde a dispărut Micuţul. Dar în loc să-1 descopere pe Micuţul, observa un monstru păros care se apropie de el, înclinându-se într-o parte şi în alta; din gura roşie, largdeschisă, i se zăresc colţ" imenşi, galbeni. Rage înfricoşător. Egon, care s-a ridicat pe jumătate cu intenţia de a fugi, se prăbuşeşte din nou, leşinat. I Ş' revine însă imediat, în momentul în care monstrul cu blana portocalie şi cu ochi strălucitori se prăvăleşte peste el. încearcă să scape, dar paralizează din cap până-n picioare când colţ" - îi ating obrazul. Urlă de două ori; cel de-al doilea urlet acestuia^ ^ncj sjmte că i-a intrat capul în gura deschisă a '
— Poate chiar pe Himmler în persoană, nu? întrea cu un _ zâmbet şiret. — îl ştiu şi pe el, rânjeşte Micuţul bucuros, dar, dir ei nu mă cunoaşte. Cât am stat acolo, am umflat şi o j „verdeţuri" care 1-ar pune pe jar chiar şi pe-un eunuc, el, scoţând din buzunar o cutie plină cu pilule ve Porta şi Sally iau fiecare câte două, iar Micuţ u Uriaşul spune că se simte puţin cam trist şi atunci se c, împreună, cu wruskyul lui Sally. — „Verdeţurile" astea sunt extraordinare! spui încep să-şi facă efectul în timp ce-ţi alunecă pe gâtSc. cum se face, dar mă simt ca o divizie Panzer cu a; auxiliar, gata să facă un sătuc una cu pământul. Dacă şi azi scapă,- Piticul o să fie mai mult decât norocos. Aş vrea să dau ochii cu ăla care-ar face greşeala să comenteze ceva când se va auzi că a mierlit-o. Vânturându-se prin Berlin, intră şi la „Porcul de aur", dar pe Pitic nu-1 văzuse absolut nimeni de la o vreme încoace. — De obicei, e foarte multă agitaţie în localul ăla, spline Porta în vreme ce traversează Gendarmenmarkt. Acum câtva timp, la o petrecere .de Crăciun, un şofer de la Siemens a rămas olog, iar alţi doi colegi de-ai lui tuciurii au fost omorâţi. Am auzit c-a fost o sărbătoare de Crăciun pe cinste. Că veni vorba. cârciuma a fost închisă-timp de trei luni. A venit un comisionar gras, care vinde porci, şi le-a spus: „Băieţi, închidem chiar acum!" 212 îă de Urmă. trei J'orta. u ştiu ament Si chiar au închis? întreabă Micuţul uimit. ~~ Au fost obligaţi, surâde Porta. Comisionarul îi luase cu el T^ti copoii de la Schupo, cu pistoale cu tot! ' a pC q duc aooi şi prin alte localuri. La „Piciorul de lemn , •inesc o cunoştinţă de-a lui Porta, un bărbat care stă la bar, n scaun înalt; poartă pălărie, haină de blană şi ochelari de pe „re' deşi înăuntru e întuneric şi cald. !_.' L-ai văzut pe Pitic? şopteşte Porta pe un ton conspirativ. __ ţsju te mai cunosc, spune Ochelari de Soare, ai fâcut-o l ta la Berlin. Şi pentru a se face mai bine înţeles, îşi strecoară mâna pe sub haină. Urmează o bufnitură înfundată. Ochelarii şi pălăria zboară nânâ-n tavan, iar proprietarul lor se învârteşte îritrunul din compartimentele uşii rotative. Micuţul îi dă un şut în fund. — Şi el e un membru al „Cercului", aruncă Porta sfidător. — „Cercul"? întreabă Micuţul neîncrezător. __ Da, „Cercul". Toţi membrii sunt în spatele gratiilor de cel puţin trei ani. __ îl cauţi pe Pitic? întreabă o prostituată îmbrăcată în roşu. — N-oi fi vreo ghicitoare în stele? râde Porta. — Dă o raită pe la „Travestitul", zâmbeşte ea prosteşte, clipind des din genele false, cu intenţia de a-1 fascina. — Ciudat, tocmai la „Travestitul", spune Porta gânditor, în timp ce se întorc pe Gendarmenmarkt. De obicei, peacolo se perindă numai idioţii fără fudulii, care poartă tocuri şi duhnesc a parfum de târfă. Piticul e acolo. Stă în capătul opus al încăperii. Tocmai îşi stinge ţigara pe sânul unei prostituate, pentru a-i aminti ca data viitoare să dea banii pentru protecţie. — Muream de nerăbdare să te întâlnesc din nou, şopteşte Porta, apropiindu-se încet de el şi împungându-1 cu un cuţit de luptă în ceafă. Piticul ţipă şi cade de pe scaunul de la bar. Se izbeşte cu capul de perete, se ridică şi iese în goană pe uşă, când se pomeneşte cu Micuţul lângă el. Ţipă din nou şi se aruncă cu capul înainte printr-o fereastră închisă, fără să ţină seama că se prăbuşeşte de la o înălţime destul de mare. „Buf, buf." răsună Waltherul cu amortizor al Micuţului. _ ~~ Te las să te culci cu mine o săptămână întreagă fără sa ~ m ' .^ a ' mc ' un sfanţ dacă-i zbori boaşele gunoiului ăluia sa dic. îi promite fata pe care Piticul a folosit-o drept scrumieră. Să mă culc cu tine? rânjeşte Micuţul, mişcând din urechi. mişeii. Am joşi in Npilai sj n-am nevoie să dorm o săptămână '- ' — Eşti o lată simpatica, spune Porta galant, strecurându -• mâinile între picioarele ei. Pentru o fată aţa drăguţă ca ti" 5 ' chiar şi bătrânul Ulise ar fi meritat să rătăcească pe mare s 6 ' apleacă pe fereastră. Unde naiba o fi pigmeul? ' e — O să-1 găsiţi la Tiergarten, spune o fată îmbrăcată cu nişte ciorapi argintii şi cu o jartieră prinsă pe pulpă. Când dă ci bucluc, se duce întotdeauna să se ascundă la unul din paznici O să nimeriţi sigur. E o casă rotundă,
- Page 1 and 2:
Romanele lui Sven Hassel, în ordin
- Page 3 and 4:
mâna şi salută, pocneşte-ţi c
- Page 5 and 6:
mesei. — Nimic deosebit, zâmbeş
- Page 7 and 8:
într-un butoi de bere ce-şi revar
- Page 9 and 10:
credincios! — Asta înseamnă că
- Page 11 and 12:
e tot o să te declar apt pentru se
- Page 13 and 14:
RAF — Roval Air Force — Aviaţi
- Page 15 and 16:
s-o ia pe coajă. Poate o să-nveţ
- Page 17 and 18:
amical. 01 __ Te-a trimis cumva aic
- Page 19 and 20:
— Are voie să citească? întrea
- Page 21 and 22:
poştă. — Julius este şi va fi
- Page 23 and 24:
nu poate fi menţinută. Companiile
- Page 25 and 26:
încât cuvintele i se încalecă.
- Page 27 and 28:
cu tot. — O să te ţin minte! pr
- Page 29 and 30:
zăpadă, pământ şi cadavre îng
- Page 31 and 32:
unul dintre cei mai afurisiţi! Spu
- Page 33 and 34:
aici! Obergefreiter prin mila lui D
- Page 35 and 36:
germanii sunt exact ca ş_i Fiihrer
- Page 37 and 38:
Albert sare dintr-un salt în spate
- Page 39 and 40:
— Porcăria asta de război a ră
- Page 41 and 42:
deznădăjduite se aud de departe
- Page 43 and 44:
de puşcă-mitralieră i-a frânt s
- Page 45 and 46:
Generalleutnant von der Hecht, coma
- Page 47 and 48:
cravata. Suntem foarte ocupaţi! Ob
- Page 49 and 50:
sunt corecte • 99 în ceea ce pri
- Page 51 and 52:
ajuţi! E aici un ticălos care vre
- Page 53 and 54:
O jumătate de oră mai târziu, c
- Page 55 and 56: pierde nimic dacă le arată subord
- Page 57 and 58: — Veţi fi primiţi în împără
- Page 59 and 60: năpustim ca un uragan asupra pozi
- Page 61 and 62: Moara din vârful dealului dispare
- Page 63 and 64: o ploaie asupra poziţiilor. O buc
- Page 65 and 66: Chiar şi prin mugetul tunurilor pu
- Page 67 and 68: Fug disperat şi mă ciocnesc de un
- Page 69 and 70: exploziv. Micuţul aruncă pe ramp
- Page 71 and 72: Focul, nestăvilit de nimeni, a dev
- Page 73 and 74: nici cea mai mică intenţie să mo
- Page 75 and 76: DEŞEURI DE RĂZBOI Sânge cald pic
- Page 77 and 78: camarazi! Găsesc eu pe cineva să
- Page 79 and 80: __ Partizani! mormăie Heide cu fa
- Page 81 and 82: — Ne vom ocupa imediat de dumneav
- Page 83 and 84: faţa tancului. O pătură albastr
- Page 85 and 86: ce-mi stă în putinţă ca să vă
- Page 87 and 88: motocicletă? Tu, Obergefreiter!
- Page 89 and 90: în d 'recţia mea, apoi Micuţul,
- Page 91 and 92: pe tine! Tot ce am e o bicicletă f
- Page 93 and 94: nevoie de ele. — Ce tâmpenie, î
- Page 95 and 96: Blindate. — Am înţeles, să tr
- Page 97 and 98: ătrâna Germanic, draga de ea. îm
- Page 99 and 100: dantelă a uneia dintre fete. Se si
- Page 101 and 102: _ Atunci n-ai decât să râzi, pro
- Page 103 and 104: străpunge aerul cu un scrâşnet u
- Page 105: — Da, da! răspunde „Căpşună
- Page 109 and 110: 215 — Avem mâinile la fel de cur
- Page 111 and 112: franţuzească, lângă casca de o
- Page 113 and 114: . Da' repede mai pricepi, rânjeşt
- Page 115 and 116: — Cuşti pentru maimuţe, ridicat
- Page 117 and 118: Au sosit de 1 retutindeni, de la ma
- Page 119 and 120: pumnul în P1 "^., rusului. Lovitur
- Page 121 and 122: tejgheaua lungă, încărcată cu c
- Page 123 and 124: care ajunge la bar cu matroana lui.
- Page 125 and 126: mo~~. Aşteaptă tu numai! O să ţ
- Page 127 and 128: A iv^ or ^i n ? întreabă Helmer,
- Page 129 and 130: ale echipajului său. — închide
- Page 131 and 132: Ca şi cum ar fi înşiraţi pe aţ
- Page 133 and 134: — Dumnezeule mare! se tânguie B
- Page 135 and 136: oamenilor! Puteai foarte bine să m
- Page 137 and 138: — Cui i-a venit rândul de data a
- Page 139 and 140: Agitate, potârnichile îşi iau zb
- Page 141 and 142: — N-ai de gând să încetezi, po
- Page 143 and 144: Câteva escadrile de bombardiere ru
- Page 145 and 146: tuşească. Tigerul năvăleşte at
- Page 147: BLESTEMAŢILOR — opere complete,