Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Generalleutnant von der Hecht, comandantul de divizie, îşi potriveşte monoclul şi se apleacă peste hărţile<br />
împrăştiate pe masa butucănoasă. Comandanţii de regiment ai diviziei şi ofiţerii de stat-major sunt adunaţi<br />
în camera scundă.<br />
Deşiratul şef de stat-major, Oberst von Balk, explică cu o înfăţişare dură de ce au eşuat atacurile<br />
succesive pe culmi. — Nimic altceva decât scuze! întotdeauna scuze! mârâie el furios. (Loveşte hărţile cu<br />
arătătorul.) Adevărul e că oamenii n-au curaj, iar proaspeţii ofiţeri sunt lipsiţi de vlagă. Asta<br />
trebuie să se schimbe! Nu mai umblăm cu mănuşi! E nevoie de N o mână de fier! Cel mai mic semn de<br />
laşitate sau ezitare va fi pedepsit exemplar! Vor fi instituite Curţi Marţiale de urgenţă, cu puteri depline!<br />
Disciplina va fi reinstituită! Atacăm de trei săptămâni sanatoriul de la cota 409 şi moara.<br />
7'inta e închisoarea OGPU! în ce stadiu ne aflăm? Ne-am cramponat de sanatoriu şi de moară! îndată<br />
ce înaintăm puţin, inamicul recâştigă teren! Cartierul General a! Fu'hrerului i-a dat Corpului de armată<br />
trei zile pentru treaba asta. Aici — izbeşte cu arătătorul pe locul însemnat cu roşu de pe hartă—<br />
este intrarea spre sanatoriu şi spre moară! Trecem pe-aici şi, în curând, putem cuceri culmea, după<br />
care nu mai e decât o aruncătură de băţ până la creasta unde se află puşcăria. Odată ajunşi acolo, până la<br />
Nipru nu mai e decât un pas.'- Vom fi prima divizie care va ajunge la Nipru! Se ridică mândru şi-<br />
1 priveşte pe comandantul de divizie.<br />
Crucea de Cavaler a generalului sclipeşte în lumina albă. a lămpii cu carbid. Buzele i se îngustează într-un<br />
surâs. Scoate din mânecă o batistă albă cu care îşi tamponează fruntea lată. Ochii săi reci, ca de peşte, se<br />
opresc în dreptul fiecărui ofiţer.<br />
— Domnule general, să trăiţi! protestează comandantul de infanterie, asta o să ne coste multe vieţi<br />
omeneşti.<br />
— Nu există bătălie fără morţi, Oberst, mârâie generalul cu dispreţ. Nu contează pierderile, în istorie intră<br />
bătăliile cele mai sângeroase.<br />
92<br />
— Va fi imposibil un atac fără ajutorul susţinut al artileriei, intervine ofiţerul operativ, evitând<br />
privirea de gheaţă a generalului.<br />
— Crezi că-mi spui ceva nou, Oberst? latră generalul tăios. Umple un pahar cu coniac şi îl toarnă pe gât cu<br />
un gest scurt.<br />
O ordonanţă îi umple din nou paharul. Generalul îşi îndreaptă spinarea şi-1 străpunge cu privirea pe<br />
comandantul Regimentului Panzer, Hinka, ofiţerul cu o singură mână.<br />
— Plutonul 2 a făcut-o de oaie, Oberst! Cum s-a putut întâmpla aşa ceva? Ce păcat că maiorul Blank a<br />
fost ucis. Ar fi arătat foarte bine în faţa Curţii Marţiale!<br />
— Ne-au luat prin surprindere, să trăiţi! se apără Hinka. Oricine ar fi căzut în cursă! Tancurile alea ruseşti<br />
îngropate erau complet invizibile chiar şi de la doi paşi. Inamicul a ras, pur şi simplu, de pe faţa pământului<br />
plutonul 2. Maiorul Blank n-ar fi putut să prevadă asta!<br />
— Lasă scuzele, îl întrerupe tăios generalul. Supravieţuitorii ' plutonului vor lupta ca infanterişti. Porcilor<br />
ălora puturoşi le-ar<br />
prinde bine puţină mişcare. Nu ştiu decât să stea la căidurică în tancuri!<br />
— Prea bine, Herr General, spune Hinka, privind deznădăjduit în tavan.<br />
Uri Rittmeister de la Motociclişti se prăbuşeşte cu un zgomot sec. în cădere, trage după el şi un scaun.<br />
Generalu! îşi potriveşte mai bine monoclul şi examinează dezgustat trupul inert.<br />
— E comandantul meu de regiment, Rittmeister Opel, domnule, spune Oberstleutnant<br />
Winkel, comandantul Regimentului 4 Cavalerie.<br />
— Scoateţi-1 afară pe slăbănogul ăsta! ordonă scurt generalul. Transferaţi-1 imediat la un<br />
regiment de asalt!<br />
— Rittmeisterul n-a dormit de o săptămână, domnule! încearcă Oberstleutnant Winkel să-şi<br />
apere ofiţerul.<br />
Generalul uscăţiv îşi ridică privirea de pe hărţi şi se uită la Oberstleutnant cu o expresie sălbatică.<br />
— îţi închipui că eu am dormit de când divizia mea încearcă să cucerească puşcăria? şuieră el<br />
răguşit. Mă vezi pe mine căzând pe duşumelele astea ruseşti jegoase? Se prăbuşesc soldaţii in tranşee?<br />
Altă dată să nu mai vii cu asemenea scuze prosteşti. Oberstleutnant Winkel. Nu dau doi bani pe un<br />
Rittmeister adormit. Luaţi-1 din faţa mea! Dacă va supravieţui după atac, vreau să fie trimis în faţa Curţii<br />
Marţiale pentru slăbiciune şi incompetenţă în serviciu. (Se apleacă din nou asupra hărţilor şi arată cu<br />
cravaşa locul atacului încercuit cu roşu.) Ascultaţi-mă, domnilor, trâmbiţează el pe un ton metalic.<br />
Culmea trebuie<br />
cucerită, şi divi/ia mea o va cuceri! Celelalte două divi/ii vor ataca din flancuri. Divizia de rezervă va face<br />
curăţenie în urma atacului. OKH* mi-a permis ca divizia mea să atace la_ centru. Feldmarschall von Mannstein<br />
are încredere în noi! (îşi trece mâna peste capul ras.) Domnilor, vreau să cucerim culmea până mâine seară! E un
Change language