1985 Sven Hassel Comisarul

Cele patru tancuri ale plutonului sunt deja pregătite de-o oră pentru atac. în sat domneşte o atmosferă
stranie şi singurul semn de via{ă e cârdul de gâşte.
— Trebuie să intrăm, spune comandantul de pluton. Transmite semnalul celorlalte trei tancuri. O luăm
direct prin rău. S-ar putea ca podul să fie minat, şi nu cred că vre[i să vă treziţi luaţi pe sus de suflu şi
azvârliţi în rai, nu?
Traversează râul, ajung pe celălalt mal, dărâmă două colibe de pământ şi apoi se opresc în mijlocul pielei
satului.
Gâştele gâgâie, agitate. Un gâscan se năpusteşte spre tancuri, şuierând şi fâlfâind din aripi.
— Conductorul şi trăgătorul din turelă să rămână în vehicul, porunceşte comandantul de pluton. Ceildlfi,
afară! O să folosim câteva din gâştele astea!
Turela se deschide brusc. Râzând nebuneşte, membrii echipajului sar din tanc şi pornesc în urmărirea
gâştelor. Unul dintre ei tocmai reuşeşte să prindă una, când o puşcă-mitralierd începe să latre, împroşcănd
piaţa cu gloanţe, într-o clipă, priveliştea seamănă cu cea din curtea unui abator. Tanchiştii sunt arunca{i
printre gâştele înspăimântate. Doi soldaţi grav răniţi inctarcd sd se târască înapoi tpre tancuri. .•• •* «, W
<
/
252 •
Soldafii ruşi năvălesc afară din colibe. Grenadele explodează şi turelele tancurilor se închid brusc.
Tunurile urlă, iar puştile-mitralieră latră.
încărcături explozive sunt aruncate între şenilele tancurilor, zădărnicindu-le orice manevră'. Mine
nimeresc sub turele, în câteva clipe, cele patru tancuri sunt înghiţite de o mare infernală de flăcări.
Nu după mult timp, tancurile distruse sunt descoperite de către un Regiment Panzer. Un scurt intermezzo,
într-o zi de vară, în vreme de război.
TANCURILE TIGER
— în curând o s-o păţiţi, zbiară mecanicul-şef Wolf, care îşi pune şi el o dată preţioasa lui piele în
pericol venind în apropierea liniei frontului. Când, peste câteva zile, voi primi vestea c-ai fost prăjit,
dragul meu Porta, o să mă îmbăt cui, cu cea mai bună şampanie franţuzească.
— Ai bălegar între urechi, şuieră Porta de sub motorul tancului Tiger.
— Ai grijă să nu te lovească în ţeastă maşina aia de cusut, îl avertizează Wolf cu un rânjet sadic, în timp ce
motorul greu al Tigerului e scos din tanc.
Abia-şi termină vorba, când sârma cedează şi motorul cade, prinzându-i dedesubt braţul lui Brandt,
Werkmeisterul cu mutra acră. Reuşesc cu greu să-1 ridice şi să-i elibereze braţul. Are mâna zdrobită şi e
palid de durere.
II bandajăm cum putem şi-1 ducem la umbra unor pini. Ne imploră să chemăm un medic, dar nu găsim nici
unul disponibil, nici măcar un sanitar. Va trebui să aştepte până când un vagon de marfă îl va duce înapoi la
depozit.
Un alt mecanic îl roagă pe Wolf să-1 ia pe Brandt cu el.
— Cred că ai tarate în loc de creier, hohoteşte Wolf. Ai impresia că o să-mi încarc vagonul cu un
mecanic împuţit?
Când, în sfârşit, soseşte un camion, Werkmeisterul este deja in ort din cauza pierderii de sânge.
Tigerul lui Barcelona se află în dreapta noastră cu motorul pornit. Tancul Legionarului duduie în partea
stângă, cu ţeava tunului îndreptată spre cer.
— Plutonul 2, la posturile de luptă! ordonă Bătrânul în staţia radio. Tunurile — încărcate şi
asigurate!
253
Micuţul deschide compartimentele muniţiei, gata să încarce rapid de îndată ce Bătrânul va da ordinul de
deschidere a focului, în dreapta, are obuzele brizante cu vârful galben, în stânga, perforantele cu vârf negru,
în spatele lui atârnă obuzele incendiare cu vârf albastru. E foarte important să alegi si să foloseşti de fiecare
dată numai muniţia potrivită. Ar fi o catastrofă şi pentru echipaj şi pentru vehicul dacă servantul ar face o
greş.eală.
— Panzer, marş! ordonă comandantul companiei, Oberleutnant Lowe.
în formaţie desfăşurată în vârf de săgeată, Tigerii pornesc uruind şi zdrobind tot ce le stă în cale.
O suliţă de flăcări ţâşneşte dintre ruinele unei case. Un obu? scânteietor loveşte turela şi ricoşează vertical.
— Drept înainte. Poziţie antitanc inamică. Turela ora unu! ordonă Bătrânul. Panzer, stai! încărcaţi cu
brizante.
— Dezasigurat, anunţă Micuţul, împingând un obuz cu vârful galben în culatâ.
Un vuiet asurzitor spintecă ceaţa deasă, şi tunul antitanc e aruncat în aer împreună cu rămăşiţele însângerate